В самый разгар боснийского кризиса, находясь на побережье, Бюлов принял чиновника из министерства иностранных дел, состоявшего при кайзере, доставившего пухлый конверт. Там был машинописный текст статьи, основанной на замечаниях и репликах, произнесенных Вильгельмом в Хайклиффе накануне осенью. Предполагалось опубликовать ее в «Дейли телеграф», как вклад в улучшение англо-германских отношений. Бюлова попросили прочитать ее и прокомментировать, больше никому не показывая. Представляется крайне маловероятным, что Бюлов не смог понять все то, что наговорил в Хайклиффе кайзер, тем более что многие его реплики были повторены ему уже после возвращения кайзера домой. Но только попытка помешать публикации этой статьи сделала бы его еще более непопулярным у своего хозяина, у которого он и так пребывал в немилости. Зато ее публикация — разумеется, если ответственность за нее будет возложена на кайзера, — могла помочь укреплению авторитета кайзера. Бюлов не стал читать статью сам, как его просили, но отправил ее в министерство иностранных дел для проверки точности по официальным записям. Заместитель министра, получивший статью, со всей поспешностью перебросил обжигающе горячий картофель подчиненному, а тот, в свою очередь, внес одну или две незначительные правки. Затем статья вернулась к кайзеру тем же путем, который уже прошла. Бюлов ее так и не прочитал.
28 октября статья появилась в «Дейли телеграф». Вильгельм сразу же заявил, что, в то время как он лично и его министры желают только одного — хороших отношений с Англией, его постоянно представляют в ложном свете и перевирают, из-за чего он уже теряет терпение. Его задача сложна, поскольку большая часть населения Германии настроена против Англии. Во время бурской войны он стоял на стороне Англии, отвергнув предложения Франции и России о совместной интервенции. Он даже послал королеве советы, подготовленные по его поручению Генеральным штабом, о том, как лучше выиграть войну. Его совет был принят с вполне предсказуемым результатом. Германский флот не предназначался для использования против Германии — только для защиты германской торговли и колоний, а также для возможного использования на Дальнем Востоке. Настанет день, в свете японских событий и китайского национального возрождения, когда Британия будет очень даже рада германскому флоту. Меньше всего негодования статья вызвала в Британии, где «Таймс» всего лишь отметила, что шансы войны на Тихом океане представляются удивительной причиной для сбора крупного флота в Северном море, причем многим кораблям не хватит запасов угля, чтобы совершить столь длительный переход. Зато в Германии группы левого крыла, желавшие видеть кайзера под контролем, наконец достигли согласия с группами левого крыла, которые традиционно критиковали его за пробританские настроения.