— Не знаю… Ковалёва-то третий номер посева была. Одна из трех фавориток.
— У Ковалёвой колено болело. Вот и всё. Видели, как эта Бергштейн вчера ее по корту гоняла?
— Жалко что меня вчера не было…
В трибунах, слева от корта — делегация ГДР. На скамейке Кляйн сидит ее тренер — полковник Герхард Мюллер. Седые волосы, коротко стриженные. Лицо жёсткое, изрезанное морщинами. Узкие губы. Холодные серые глаза. На нём — тёмный костюм, белая рубашка, узкий галстук. На коленях — кожаный блокнот, открытый на чистой странице. В правой руке — карандаш. Мюллер сидит неподвижно. Смотрит на Кляйн. Не моргает.
На трибунах — группа поддержки девушки из ГДР ее мать, Хильдегард Кляйн и сестра Ингрид. Похожа на Гизелу — те же светлые волосы, те же серые глаза. Но лицо чуть мягче.
На корте — сама Гизела Кляйн. Высокая, жилистая, мускулистая. Волосы светлые, коротко острижены. Лицо угловатое, скулы острые. Глаза серые, холодные. На ней — тёмно-синяя спортивная форма с эмблемой ГДР на груди.
Она смотрит на противоположную сторону корта.
Там — Лиля Бергштейн. Она стоит у задней линии и прыгает на месте. Пружинисто. Легко. Как волейболистка перед подачей. Переминается с ноги на ногу.
Она улыбается. Кляйн смотрит на неё, не испытывая никаких эмоций, как и учил ее тренер. Чем меньше вовлекаешься в игру эмоционально, тем легче играть самой, тем труднее сопернице задавить тебя морально или раздергать. Теннис на высоком уровне — это не только техника, сила и скорость, это и психологические игры.
Но Кляйн тренировалась с шести лет. Каждый день. Без выходных. Её тренер — полковник Мюллер — говорил: «Теннис — это война. Корт — поле боя. Противник — враг. Ты — оружие. Точное. Безотказное. Смертельное».
Она выиграла двенадцать турниров в ГДР. Четыре — международных. Играла на Уимблдоне (второй круг). На Ролан Гаррос (третий круг). На Открытом чемпионате США (первый круг, вылетела от Навратиловой — но это Навратилова, там не стыдно).
Кляйн — седьмой номер посева на этом турнире. А эта девчонка — вообще никто. Волейболистка из провинции. Играет первый серьёзный турнир в жизни. Вчера обыграла Ковалёву — но Ковалёва была травмирована, все видели, как она хромала. Воспринимать ее как соперницу? Даже не смешно.
Кляйн сжала ракетку.
Судья поднял микрофон: — Матч четвертьфинала всесоюзного турнира. Лиля Бергштейн — он кивнул в сторону Лили — против Гизелы Кляйн. Счёт в сетах: ноль—ноль. Первый сет. Подаёт Кляйн.
Лиля подняла руку, помахала в сторону трибун.
— Всем привет! — крикнула она, широко улыбнувшись.
Кто-то в трибунах рассмеялся. Кто-то махнул в ответ.