— Связи нет, Роджер. Полный ноль. Короткое замыкание в главном хабе выжгло антенный массив и все приемопередатчики. Мы сейчас орем в пустоту, а пустота делает вид, что нас не знает. — Мири материализовалась на приборной панели в виде крошечной, мерцающей фигурки. — Мы одни, без навигации и с дымящимся задом. Идеальное начало карьеры великого исследователя, не на находишь?
— Я нахожу, что нам нужно перестать вращаться, — я схватился за джойстик управления, чувствуя, как «Странник» медленно, но верно заваливается в бесконечный штопор.
— Удачи, Роджер. Маневровые дюзы левого борта заклинило в открытом положении, а правый борт вообще не отвечает на запросы. Это как пытаться управлять пьяным слоном на льду, используя только энтузиазм и синюю изоленту.
Я глубоко вдохнул, стараясь игнорировать жжение в груди, и начал серию коротких, выверенных импульсов. Корабль отозвался тяжелым, болезненным стоном, корпус завибрировал так, что у меня начали вылетать пломбы из зубов. Мы сражались с инерцией, как два старых борца в грязи. «Странник» хотел продолжать свое безумное вращение, а я тянул его назад, к стабильности, к жизни. Экран внешней камеры на мгновение ожил, показав мне безразличное, холодное небо, усеянное незнакомыми звездами, которые смотрели на наши мучения с олимпийским спокойствием.
— Есть! Стабилизировал! — я вытер пот со лба, глядя на то, как горизонт наконец-то перестал скакать перед глазами.
— Молодец, герой. А теперь плохие новости. Пока ты косплеил аса пилотирования, температура в трюме упала до на десять градусов, а основной реактор начал издавать звуки, которые я слышала только в записях спаривания ксеноморфов. — Мири скрестила руки на груди. — Нам нужно немедленное техническое вмешательство, иначе мы замерзнем раньше, чем нас найдут спасатели. Которых, кстати, не будет.
— Знаю, — я опустил голову на руки, чувствуя, как наваливается дикая усталость. — Нам нужно чиниться. И нам нужно что-то делать с нашей пассажиркой в трюме. Она ходячая катастрофа, Мири. Ты видела, что она сделала с кораблем? Это не человек, это какая-то секретная разработка военных для уничтожения цивилизаций.
— Она ключ, Роджер. И пока этот ключ лежит в нашем трюме, мы самая интересная цель в этой части галактики. — Мири печально посмотрела на меня. — Тебе придется спуститься туда и как-то её изолировать. Завари люк, заблокируй двери, сделай что угодно, но она не должна снова проснуться и решить, что «Страннику» не хватает вентиляционных отверстий в корпусе.
Я посмотрел на индикатор реактора, который продолжал нервно подмигивать мне красным глазом.