— Будем надеяться. И в незаконченность сказки, и в приличное место для «возраста дожития», — Катрин довольно резко плеснула в кружку джина. — Ладно, вопросы по сказке возникли? Ты же, шмондец какой сыщик любознательный.
— Не сегодня. Хотя… ты эти городишки, что дед называл, знаешь?
— Довольно знаменитые. Но не с нашей карты, — Катрин глотнула, помолчала. — Другое там всё. Без всего вот этого… потного и плотского. Как говорится, те карты «неподвластны словам, кроме слова очарования». Короче, мы слишком неумытые для тех парусов.
— Придется смириться, — Ква поправил надоевший фальшивый глаз. — Вообще, нам и здесь нескучно. Слушай, я про ту Валгаллу слышал. Но что такое «мезонин»?
— Да просто «чердак» по нашему. Ладно, пошли, дел полно.
Теа смотрела с подозрением:
— Что за дела? Привели деда, спрашиваю, он говорит «сидели с девицами, хорошо так попили».
— Вопрос «чего за дела?» отправляет меня прямиком в благородный прогрессивный свинарник, — сумрачно отметил бывший шпион. — А так, да, дед не соврал. Сидели с очаровательной зеленоглазой девой, болтали об иных очаровашках.
— С Леди были? Так бы и сказал.
— Так и говорю. Кэт «расколола» деда. Легко и непринужденно. Но история оказалась не особо веселой.
— И что?
— И ничего. Выяснили, что детей и внуков нужно хорошенько воспитывать. Но, поскольку, мы уже Бывшие, нам-то все равно порознь воспитывать предстоит.
— Почему это «порознь»⁈ — напряглась с новым подозрением рыжая романтичная особа.
— Сама подумай: у тебя будет новый муж, у меня, может, тоже кто-то новый появиться. Может, даже две новые. Чем я хуже ловкача Жо? Прокормлю как-нибудь. И вот соберемся мы всей толпой и начнем детей и внуков воспитывать — их, кстати, тоже общим числом немало получится. Это уже не воспитание, а какой-то стихийный мятеж городского масштаба.
Теа не особо поняла, но оскорбилась и удалилась, сверкая очами. На палубе так искриться было неразумно — оба вахтенных так и пялились. Ну, тут сам виноват — спровоцировал. Еще хорошо, что большая часть команды в роще у храмовых развалин футбол гоняла. Не зря им два мяча пафосно даровал, хоть ноги разомнут накануне перехода.
Расстроенных чувств у бывшего вора ничуть не поубавилось — разговор-то, да и реакция Леди, повлияла. Вот что-то она знала — или о деде, или о тех городках. Но лучше не уточнять, своих забот хватает.
Ква стащил сапоги и сел к «слухачу». Сейчас что-нибудь отвлеченное послушаем, типа храпа или забавных россказней про «золотых рыбок».
…услышать удалось самый конец разговора — видимо, крайне короткого.