— Я граф и генерал Игнатьев, а вы юноша?
— А я кназ Аслан Анзоров, вашэ сиятэльство!
Эти слова на пока ещё ломанном русском языке, прозвучали вежливо, но с чувством гордости за свой род.
[1] Игра слов — Пауль Бекер — скромный пекарь…
Повар на минималках
Глава двадцать третья
Повар на минималках
Берлин. Францёзише-штрассе, 47. Кафе-ресторан «Богхардт»
2 февраля 1897 года
Бог создал еду; дьявол — поваров.
(Джеймс Джойс)
Усилием воли Аслан отогнал воспоминания и сосредоточился на настоящем. Судя по всему, совсем скоро ему предстоит встреча с Августом Борхардтом или с кем-то из его доверенных лиц. Нет, он не был провидцем, он всего лишь умел хорошо видеть и слышать, а болтовня обслуживающего персонала гостиницы, зачастую представляет собой кладезь бесценной информации. Нужно лишь уметь отделять зёрна от плевел, но этому искусству его обучали опытные наставники, а первые экзамены пришлось сдавать в Турции. Причём, в случае неудачи, рассчитывать на вторую попытку не приходилось, ибо неудовлетворительная оценка означали одно — смерть и, скорее всего весьма длительную и мучительную. Правда, здесь, в Берлине, в случае фиаско такая трагическая развязка вряд ли возможна, но невыполнение задачи не только поставит жирный крест на карьере разведчика, но и останется несмываемым черным пятном на его княжеской чести. Аслан ещё раз прокрутил в памяти события последних дней и не нашел ни одного изъяна в своих действиях и словах, а этот повар, как его там? Франц? буквально взял в осаду его столик в ресторане и старается ловить его каждый взгляд или жест, а он, судя по словам достаточно разговорчивой горничной, красноречие коей стимулировалась недурственными чаевыми, был родственником самого Пауля Бекера живой легенды ресторана «Борхардт». Дальнейшие размышления прервал деликатный стук в дверь и после разрешения: «betretet» (войдите), в номер вошел Франц и после почтительного поклона вытянувшись в струнку подобно прусскому гренадёру отрапортовал:
— Герр Арсланофф, я осмелился побеспокоить ваш покой, по весьма уважительной причине. Вас приглашает на встречу сам герр Август Фридрих Вильгельм Борхардт.
Выдав эту фразу, Франц извлёк из кармана визитную карточку и, ещё раз поклонившись положил её на стол.
«Похоже рыбка клюнула на приманку». — пронеслась в его голове радостная мысль, но на лице отразилось лишь легкое удивление. Подчеркнуто не торопясь, Аслан протянул руку, взял визитку и удостоверившись в её принадлежности перевёл взгляд на лицо посетителя. Франц, который еще до свадьбы успел отслужить в пехоте положенные два года и теперь числился в резерве, внезапно вновь почувствовал себя желторотым новобранцем, стоящим перед понюхавшем пороха фельдфебелем. Инстинктивно он вновь вытянулся в струнку, пытаясь при этом максимально втянуть своё объёмистое брюшко. Обстановку разрядила улыбка на лице хозяина номера.