— В Аридоле? — переспросил Хаман. — Да, была. Это печальная история.
— В Шадар Логоте, — уточнил Ранд, не поднимая головы от карты. — Да, это очень грустная история. А не могли бы вы… Не покажете ли вы мне те врата? Если я доставлю вас прямо туда?
Шадар Логот
Доставишь туда? — переспросила Коврил, хмуро уставившись на карту в руках Ранда. — Но ведь, если я правильно помню, где находится Двуречье, это нам совсем не по дороге. Мне бы не хотелось потерять еще один день, я ведь ищу Лойала.
Эрит поддержала ее решительным кивком.
Хаман, щеки которого были влажными от слез, с укором взглянул на Эрит, сокрушенно покачал головой и сказал:
— Я не могу вам этого позволить. К тому же Аридол, или Шадар Логот, как вы его теперь справедливо называете, не самое подходящее место для молодых, таких как Эрит. По правде говоря, это неподходящее место для кого бы то ни было.
Выпустив карту из рук, Ранд встал. Он знал Шадар Логот куда лучше, чем ему бы хотелось.
— Времени вы не потеряете. Даже выиграете. Я Перемещу вас туда через переход, так что уже сегодня вы преодолеете большую часть пути до Двуречья. А туда мы заглянем ненадолго. Я знаю, вы можете отвести меня прямо к Путевым вратам.
Огиры каким-то образом чувствовали врата, если те находились не слишком далеко.
Предложение Ранда неизбежно повлекло за собой очередное обсуждение за фонтаном, отличавшееся от предыдущего тем, что в него упорно пыталась встрять и Эрит. Ранд улавливал лишь обрывки фраз, но отчетливо видел, как качал головой Хаман. Старейшина явно был против этого плана, тогда как Коврил, судя по напряженно торчавшим ушам, пыталась его переубедить. Поначалу Коврил отнеслась к вмешательству Эрит так же неодобрительно, как и Хаман, — каковы бы ни были у огиров отношения между свекровью и невесткой, она явно полагала, что молодой женщине нечего соваться в разговор старших, — но очень скоро переменила свое мнение, и обе женщины насели на старейшину с двух сторон.
— … слишком опасно. Чересчур опасно… — отдаленным громом доносились слова Хамана.
— … там чуть ли не сегодня… — громом послабее гудела Коврил.
— … он слишком долго пробыл во Внешнем мире… — В сравнении с ними голос Эрит казался чуть ли не серебряным звоном.
— … кто зря поспешает, только время теряет…
— … мой Лойал…
— … мой Лойал…
— … Машадар под нашими ногами…
— … мой Лойал…
— … мой Лойал…
— … как старейшина…
— … мой Лойал…
— … мой Лойал…
Наконец Хаман вернулся к Ранду, подергав себя за кафтан, при этом чуть не оторвав рукав. Следом подошли и женщины. Эрит изо всех сил пыталась подавить улыбку. У Коврил это получалось лучше, но уши обеих торчали как-то весело, выдавая явное удовлетворение.