Верена Каст
Горевание
Фазы и возможности психического процесса
Верена Каст • Горевание
Со всеми сердцами,
Уже погребенными, теми, что любили меня,
в холоде, среди мрачных мук —
я погребен вместе с ними.
Со всеми сердцами,
Уже блаженными, теми, что любили меня,
просиявшими золотом, —
мне светло вместе с ними.
Хуан Рамон Хименес 1
Содержание
Введение
Предисловие
Переживание смерти любимого человека (пер. Н. Каневской)
Переживание смерти и скорбь в зеркале серии сновидений (пер. Н. Каневской, Н. Серебренниковой)
Сновидения как проводники в работе скорби (пер. М. Булычевой)
Фаза отрицания
Фаза прорыва эмоций
Фаза поиска и расставания
Фаза нового отношения к себе и к миру
Проблемы подавленного и отсроченного горевания (пер. М. Булычевой)
Проблемы в фазе отрицания утраты
Проблемы, возникающие в фазе прорыва эмоций
Невыраженный гнев
«Вечное» чувство вины
Проблемы, возникающие в фазе поиска и расставания
Супруги
Симбиоз и индивидуация (пер. М. Булычевой)
Умирание ради жизни: «установка на прощание» (пер. М. Булычевой)
Приложение (пер. М.Булычевой)
Осложненное горе
Отделение от «самости отношений» и возвращение к «индивидуальной самости»
Депрессия вместо горя
Заключительные размышления о психотерапии
Литература
Введение
Я рада тому, что издательство «Кройц» выпустило обновленное издание этой книги. Эта книга — свидетельство определенного — и завершенного — периода моей творческой работы. Я очень рада тому, и тронута этим, что эта книга все еще интересует столь многих людей. Для меня это большой дар.
Мы с д-ром Карин Вальтер из издательства «Эрдер/Кройц» пришли к выводу, что к этой книге необходимо добавить раздел, посвященный осложненному гореванию. Ранее осложненное горе называли патологическим, теперь все чаще можно услышать термин «пролонгированное горе». В этом разделе книги я описала свое понимание осложненного процесса горевания и связанный с ним многолетний терапевтический опыт.
Горюющие люди сегодня более заметны, о них заботятся, и это хорошо. «Сопровождение при горевании» стало более распространенным. И именно это сподвигло меня больше всего остального добавить раздел, посвященный осложненному горю. Важно понимать, когда бывает достаточно психологического сопровождения при горевании, а когда необходима психотерапия горя. В определенных случаях рекомендуется именно терапевтическое сопровождение, в таких ситуациях даже самое благонамеренное психологическое консультирование по поводу горя может ничем не помочь, а иногда может и навредить. Оно будет стоить многих сил и времени и может привести к разочарованию.