— Не забывайте о манерах, директор Дамблдор, — холодно произнесла Вальпурга, — когда разговариваете с Леди Рода в Родовом особняке.
Дамблдор тут же сдулся и совсем другим тоном заявил:
— Прошу простить мои плохие манеры, леди Вальпурга. Но меня одолевает нетерпение. Юный Гарри может нуждаться в немедленной помощи.
— Всё может быть… — спокойно сказала Вальпурга. — Но увы, на сей раз ритуал не показал точного местонахождения Гарри Поттера.
— Но что-то же он показал? — не хотел сдаваться Светлейший.
— Да, — кивнула Вальпурга. — например, он показал, что мальчик точно жив. А что касается его местонахождения… Я могу назвать только страну, да и то приблизительно.
— Страна мне и так была известна, — дёрнул плечом Дамблдор. — Мальчик находится в Англии.
— Гарри нет в Англии, — безмятежно отозвалась Вальпурга. — Зелье показало, что он в далёкой стране за океаном.
Почтенный дедушка выглядел по-настоящему ошарашенным. И я задумался. Первоначально я считал, что операция с моим похищением была придумана именно Дамблдором, чтобы хорошенько запугать начинающего отбиваться от рук героя и выступить его спасителем и учителем. Но в таком случае — мог ли он не знать, что меня перевезли в США? Вряд ли. Значит ли это, что кроме Дамблдора есть ещё и вторая враждебная мне сила? Или ДДД тоже не игрок, а карта? Пусть козырная, но карта, а самого игрока мы ещё и не видели? Или Добрый Дедушка в силу привычки врёт, как дышит? «Я иду по ковру, я иду, пока вру, ты идёшь, пока врёшь…»
Между тем, Дамблдор оправился от потрясения, нанесённого словами Вальпурги, и спросил:
— Вы можете сказать, леди Вальпурга, что это за «далёкая страна за океаном»? За океаном, знаете ли, много стран…
— Соединённые Штаты Америки, — невозмутимо сказала Вальпурга. — Никакого более конкретного ответа мне получить не удалось.
— Но разве Вы не сами говорили, что Расширенный поиск позволяет найти объект со стопроцентной гарантией?
Ах ты, козёл бородатый! Это я тебе — объект? Ну-ну, дедушка, опрокинется и на нашей улице грузовик с леденцами… Вот будет возможность — я тебя тупыми ножницами постригу и оплачу процедуру депиляции… воском… Ничего, твой сердечный друг Гриндевальд ещё спасибо скажет, когда тебя к нему в Нурменгард засунут…
Вальпурга тоже оскорбилась, и от неё повеяло просто-напросто арктическим холодом.
— Не со стопроцентной, а почти со стопроцентной, — процедила она. — Расширенный Поиск не работает в случае, если объект находится в магически неактивной аномальной зоне. А таких на территории США восемь, включая те, где частично расположены города Чикаго и Детройт. Так что можете начинать искать там. Больше я Вам ничем помочь не могу. Кричер!