Он не знал, сколько времени пролежал так, вслушиваясь в эту пустоту, звеневшую на фоне медленного стука капель и чужого дыхания. Собравшись с силами, которых не прибавилось за ночь, детектив открыл глаза: комнату сквозь грязное окно тускло освещало хмурое утро. Сэйбел спала, свернувшись калачиком: лицо спокойное, но тени под глазами выдавали усталость. Эйс тихо посапывал в кресле, накрывшись пледом так, что виднелась только макушка.
Киллиан осторожно приподнялся, стараясь не потревожить Сэйбел, и вышел в коридор. Воздух был прохладным, пахло сыростью и старыми досками. Он спустился вниз, где Дрейк уже возился у стойки, протирая кружки.
– Доброе утро, – детектив сам не узнал свой хриплый голос.
– Ага, – буркнул хозяин, не глядя на него.
Киллиана это кольнуло, но он не подал виду и, подойдя к стойке, невозмутимо спросил:
– Можно кофе?
– Кофе, да, – кивнул Дрейк и быстро приготовил напиток, залив растворимые гранулы кипятком.
Киллиан сел на табурет – мышцы ныли после ночи на жёстком диване, а голова была тяжёлой и ватной. Он принялся медленно пить горячий напиток: горький, как дым, с резкой кислинкой, обжигающий губы, но прогоняющий остатки сна.
Нужно было сосредоточиться на том, что будет дальше: на поездке, на плане безопасных остановок, который Арчи прислал на смартфон… Смартфон! Киллиан мысленно хлопнул себя по лбу: тот всю ночь пролежал в кармане его плаща, а нужно было поставить на зарядку. Пока оставалось немного времени до выезда, детектив решил хоть ненадолго подключить устройство к розетке. Он допил кофе одним глотком и встал – но что-то потянуло его на улицу: просто подышать зябкой сыростью, заодно проверить машину, всю ночь простоявшую под проливным дождём.
Киллиан распахнул дверь.
– Что за…
Прекрасный серебристый внедорожник, с которым детектив вчера успел сродниться, претерпел этой ночью такие муки, каких не заслуживало ни одно авто, даже если оно возило конченого злодея. Выбитые стёкла, спущенные колёса, вывороченные двери, растерзанный салон, открытый капот с выпотрошенными внутренностями. Киллиан как будто на себе ощутил эту боль, словно фары были его глазами, а шины – кожей, хотя раньше он не замечал в себе эмпатии к неодушевлённым предметам.
«За что?..»
Детектив развернулся, громко захлопнул за собой дверь и решительным шагом направился к стойке.
– Что с машиной? – ледяным голосом спросил он.
Дрейк усмехнулся, не поднимая глаз от кружки:
– А, ну да. Местные ребята немного пошалили.
– Пошалили? Немного?!
Киллиан сжал кулаки, пытаясь сдержать приступ ярости. Они и так были в бегах, а теперь ещё и без транспорта.