Дух из волшебной флейты. Том 1. Каникулы с ёкаями
На русском языке публикуется впервые
Хиросима, Рэйко
Дух из волшебной флейты. Том 1. Каникулы с ёкаями / Рэйко Хиросима; ил. Кубё Адзаме; пер. с яп. Светланы Тора. — Москва: МИФ, 2026. — (Дух из волшебной флейты).
ISBN 978-5-00250-919-5
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Original Title: Hampirari! 1 Yôkai darake no Natsuyasumi
Text copyright © 2007, 2021 by Reiko Hiroshima
Illustrations copyright © 2007, 2021 by Azami Kubyo
First published in Japan in 2007 and revised edition published in 2021 by DOSHINSHA Publishing Co., Ltd., Japan Russian translation rights arranged with DOSHINSHA Publishing Co., Ltd. through Japan Foreign-Rights Centre
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2026
Давным-давно из флейты появился на свет маленький дух по имени Судзунэмару. Он всегда очень старался сделать всех вокруг счастливыми. Но вот беда — сколько бы раз Судзунэмару ни брался кому-то помогать, ничего толкового не получалось.
Но как его в этом винить? Неудачи преследовали Судзунэмару, потому что он хампирари, то есть наполовину человек. В конце концов беднягу запечатали в той самой флейте.
Судзунэмару очнулся ото сна лишь спустя долгих четыреста лет. А эта история как раз о приключениях незадачливого хампирари.