Ехать в участок или нет? Спронг сказал не появляться неделю, но это было сказано в больнице, когда я едва мог ходить. Сейчас уже могу, пусть и медленно. Да и в бар вчера ездил же, и деньги забрал, которые сейчас спрятаны в надежном месте.
Но очень уж мне интересно, чем закончилась эпопея с гонками. Касселс ничего особенного не сказал, а узнать хочется. Сегодня суббота, и я могу съездить на брифинг, послушать, а работать не буду. Разузнаю все и поеду домой, лечиться дальше.
Я вернулся в трейлер, оделся, натянул сверху свою любимую кожаную куртку. В кобуре под мышкой лежал пистолет — уже привык к нему. Я сел в «Шеветт», удивившись, насколько же в нем тесный салон, завел двигатель, покачав ключ туда-сюда.
Старый верный «Шеветт». Тот «Шевель» чуть не унес меня на тот свет, а эта машина дождалась своего часа. И даже не сломалась, обидевшись на то, что я поменял ее. Я всегда считал, что у машин тоже есть своего рода души, если так можно было сказать о железяке.
И я поехал в сторону Лос-Анджелеса. Суббота, пробок не было, так что достаточно скоро я оказался на парковке у семьдесят седьмого. И в дверях столкнулся с Андерсеном.
— Ты чего тут? — удивился он, увидев меня.
— Просто послушать зашел, — ответил я. — Дома скучно.
— Скучно ему. Спронг тебя убьет, — проговорил он, покачав головой. — Домой езжай.
— Может быть, — я улыбнулся. — Но сперва я поговорю с ним о том, как закончилось мое дело.
Мы вошли вместе. В зале для брифинга собрались все, кто работал сегодня, и они все посмотрели на меня. Кто-то с сочувствием, а кто-то просто не понимал, зачем я вообще пришел на работу. Билл кивнул мне, поставил стаканчик на стол.
Я уселся на свое место и стал ждать. Ровно в восемь спустился Спронг, прошел в кабинет, окинул взглядом присутствующих и остановился на мне. Брови его сошлись — он нахмурился. Потом подошел к своему месту, встал, открыл папку.
— Доброе утро, джентльмены, — проговорил он. — Прежде чем начнем — детектив Соко, что вы тут делаете?
— Я решил послушать брифинг, — ответил я.
— Я сказал не появляться на работе неделю.
— Так точно, сэр. Но я чувствую себя значительно лучше, и решил, что присутствие на брифинге не нанесет вреда моему здоровью.
Спронг несколько секунд смотрел на меня, после чего сказал:
— После брифинга — в мой кабинет.
— Есть, сэр, — кивнул я.
Он перевернул страницу и начал брифинг. Происшествий было не очень много, по крайней мере по угонам. Зато в Южном Централе случилось сразу несколько драк — похоже, что результат боя Тайсон с Уильямсом. Ну а что, оба боксера черные, а у нас тут тоже очень много чернокожих. А может, обсуждение результатов боя зашло слишком далеко. Дела раздали быстро, меня никто не трогал.