Отсюда, кстати говоря, возникает вопрос: было ли за что авторам быть обиженными на власть? Моё мнение, что — да. Было. И ещё как.
Представляю, как они негодовали, когда видели, что эти горе киношники понаснимали и как извратили их книги, заодно угробив государственные деньги. А главное, лишив на десятилетия возможности переснять и что-то изменить!
Одним словом — ужас и ещё раз ужас!
— В общем, моё предложение состоит вот в чём: я вам даю два сценария, вы пишите по ним романы. Один сценарий отдаёте Хачикяну и говорите, что это ваш. Помогаете ему снять фильм, а сами тем временем по нему пишите роман. Далее мы его вместе редактируем, и я договариваюсь о его публикации. Не знаю, получиться ли выпустить книгу сразу, но насчёт публикации в журналах, я думаю, договориться будет можно. Как это сделаем, вы начинаете писать роман по сценарию фильма, который сниму я.
— Заманчиво, но мы так никогда не делали, — сказал Аркадий Натанович.
В этот момент за стеной раздался какой-то шум, и дверь попробовали открыть.
— Кто там ломится? Занято! — крикнул я и, посмотрев на старшего брата, переспросил: — Вы говорите, не делали так?
— Да, — подтвердил тот, кивнув.
— Это не беда. Я думаю, вы со мной согласитесь, что всё в нашей жизни происходит когда-нибудь впервые. Поэтому, раз уж звёзды так сошлись, что мы с вами вновь встретились, то почему бы нам не поработать вместе? Со своей стороны, после реализации данного проекта, я смогу вам предложить следующий проект. Обещаю, что как только мы снимем для конкурса фильм, и я запущу сериал на Кубе, я сразу же вплотную займусь вашими романами. Мы вместе напишем нормальный и адекватный сценарий под них, не меняя почти ничего, и снимем как минимум четыре фильма: «Трудно быть богом», «Понедельник начинается в субботу», его продолжение «Сказка о тройке» и «Град обреченный». Но хочу предупредить сразу, из «Града» всю антисоветчину и двоемыслие нужно будет убрать. Если этого не сделать, то, во-первых, с цензурой замучаемся бодаться, а во-вторых, ни к чему шатать строй. Мы снимем просто фильм, без какого-либо двойного смысла. Просто главный герой идёт по карьерной лестнице вверх и когда туда доходит, оказывается, что вокруг из друзей у него никого, кроме одного, которого он однажды предал, не осталось.
— Гм, ну так, наверное, тоже можно, — согласился младший брат, переглянувшись со старшим. — Только вот всё дело в том, что хронометраж у фильмов маленький — я имею в виду относительно книги. Мы как-то засекали. Средний роман, если его читать вслух и не спеша, прочитывается приблизительно за десять часов. Если читать про себя, и быстро, то часа за четыре-пять. Как такой объём уместить в фильм? Роман волей не волей, а придётся сокращать. Или я что-то не правильно понимаю?