— Лин Мэйли, какова зарплата тренера клуба? — заинтересованно спросила Мира.
— Точно не знать. Уточнить.
— А откуда ты знаешь этого Грома? — бесцеремонно вставил Рэй.
— От бывший ученик. Он помогать мне с тренировками. Для эффективности, — Хель нахмурилась. — Есть проблема. Ненависть сейчас — двадцать четыре игрока. Плюс один — двадцать пять. Вступить один и можно объявить войну. И становиться целью объявить войну.
Монк вдруг хрипло рассмеялся.
— Кланвар — как я по этому скучал.
— Ой, да кому мы нужны? — всплеснула руками Барби. — Кто вообще про нас знает?
Локи опустил взгляд вниз и в сторону.
— Кто-то уже забыл про слежку в Энтограде? — с укоризной сказал Рэй.
— Так какой ответ? — требовательно спросила Мэйли. — Наставник для новичков: да или нет? Перспектива — война.
В комнате снова повисла тишина. Сотрудники, привлеченные Мирославой для проведения встречи, вытянулись по струнке и даже, казалось, перестали дышать.
[1] Поворотный круг на обеденном столе.
[2] От англ. Resistance — сопротивление
Аристократичные пальцы Миры выбили по столешнице что-то вроде: «Па-па-па-пам».
— Правильно ли я понимаю: от приглашения к сотрудничеству этого уникального в плане навыков, личного мастерства и умения это мастерство передавать, тебя, Хель — Лин Мэйли — останавливают два фактора? — на одном дыхании выговорила устроительница встречи. — Первый из них — это согласие состава нашей группы, а второй — вероятность объявления войны клану? Дарья, пожалуйста, дословный перевод.
Дарья защебетала под хмурым взглядом Вала.
— Ес, — коротко и лаконично ответила Мэйли, выслушав речь переводчицы.
— В таком случае можешь смело сбрасывать со счетов второй фактор, — легонько махнула рукой Мира. — Он устарел. В Ненависти уже двадцать пять персонажей. Ник, ты должна помнить. Родий.
Веронике захотелось ударить себя по лбу. Их ведь только познакомили с Масиным братом. Другие могли и не знать, но она-то…
«Глава, называется», — Ника тяжко вздохнула.
— Помню, — озвучила она, встретившись взглядом с Мирой.
— Что за Родий? — подался вперед Слава. — Откуда? Класс, уровень?
— Родий — это Родий, — тоном, не терпящим возражений, ответила Мира. — Его мы можем обсудить позднее, сейчас разговор о китайском коллеге Лин Мэйли.
— Что до согласия — я за, — решила поддержать приятельницу Вероника. — Если кто-то готов заниматься новичками, и, может быть, давать советы всем нам — это отлично. При условии, что этот кто-то достаточно компетентен.
— И при условии, что мы финансово осилим оплату его советов, — вставил Локи.
— А знаете, что я думаю? — бахнула ладонью о стол Ольга. — Быть в коллективе с названием Ненависть и волноваться по поводу войн — это, как минимум, странно. Где там этот ваш китаец? Его зовут Джеки или как? Глянуть бы на него.