— Они теперь часть Ненависти, — повторила за Никой Мирослава. — Хорошо сказано. Подождем. Поживем, как один клан, и увидим, в одну ли сторону мы все смотрим. Развитие Ненависти выгодно всей Ненависти. Возможно, однажды нам понадобится комната побольше этой для сходки.
С экрана Хель донеслось тактичное покашливание. Вал поспешил перевести все вышесказанное для своей девушки.
— Про развитие клана, — посерьезнела, дослушав, китаянка. — Мы станем? Развивать клан.
— О чем ты? — удивилась Вероника: ведь вряд ли Мэйли говорила про крики на центральных площадях крупных городов о наборе в клан.
Такое (крики про набор) редкостью не были. Начинающие сообщества отправляли рекрутеров, и те отрабатывали зарплату, деря горло. Зачем это нужно было, Ника не понимала. И совсем не видела Ненависть в рядах базарных крикунов.
— Сейчас есть малыши… — Хель замялась, подбирая слова на неродном языке. — Лоу лэвэл. Сами по себе.
— Ты о той четверке, с которыми мы одно время качались? — спросил Рюк. — Сначала схлестнулись, а потом качались. Догг, Лайф, Флэк и Ксунирр?
— Ес, — китаянка кивнула. — Да. Они. Дети сами по себе, одни. Не… — она покрутила ладонями, будто бы катая в них шар.
— Не вовлечены, — подхватил мысль танцовщицы Вал.
— Се се, — Хель кивнула. — Спасибо. Да, не вовлечены. Старший Сорхо, как мы, вовлечен. Они — брошены.
— За ребятами присматривали братья из группы Сорхо, — возразила Ника.
Мэйли качнула головой.
— Раньше. Не теперь. Я мочь предложить решение. Рекомендацию.
— Мы все во внимании, — высказала Мира. — Мы в ответе за тех, кого приручили. Хель права, сейчас у нас разгар приключения, а парни за бортом.
— Есть человек, — Лин Мэйли отвесила легкий поклон Мирославе. — Игрок, киберспорт, — она «прочирикала» фразу на китайском. — Раскат Грома или, коротко, Гром. Две командные победы в четырех сезонах, три звания «самый ценный игрок». На берсерке. Один сезон был хилер. Лучшая результативность умений. Потом травма. Место тренер клуба. Клуб не принять его стандарты. Разойтись во мнениях. Отказ в мэйн-состав стажеру. Гром ушел. Контракт истекает. Может стать наставник в Восхождении. Для Ненависть, для мы… нас.
Пока китаянка на не особенно правильном русском озвучивала свое предложение, никто не перебивал. И после завершения речи над столом повисло молчание.
Вероника особенно оценила «мы-нас».
— Зачем ему мы? — кратко сформулировал Кен. — Мы пока мало что можем предложить столь ценному специалисту.
— Гром обижаться на киберспорт Китая, — после уточняющего перевода от Вала ответила Мэйли. — Восхождение нет границ. Переводчик. Хочет узнать новое. Делить свой опыт. Для тех, кто его ценить.