Если вам понравилась книга, наградите автора лайком и донатом:
Вопреки судьбе, или В другой мир за счастьем
Пресветлые чертоги — рай.
Срамница — проститутка.
Обычай печь хлеб на всю неделю и называть его по дням недели в некоторых местах был и в нашем мире, на Земле.
Фарлинг — золотая монета; линг — серебряная монета; нис — медная монета.
Светлессы — прекрасные помощницы Пресветлого бога, приходят к праведникам перед смертью и забирают их души в Верхний мир, некий аналог Рая.
Хельваты — страшные порождения тьмы, прислужницы Темного бога, о котором здесь стараются не упоминать вслух. По местным верованиям сопровождающие души грешников в Нижний мир, некий аналог Ада.
Нис — медная монета.
Линг — серебряная монета.
Линг — серебряная монета.
Посвященная — аналог: крестница, согласно вере в Пресветлого, когда ребенку исполнялся год, его родители выбирали посвятителя, который представлял ребенка Пресветлому и таким образом он посвящался в веру и ее таинства.
Слезы Пресветлого — освященная в храме вода.
Срок Затворничества — месяц после рождения ребенка, когда считается, что женщина закрыта для любой общественной жизни и отдыхает. Считается, что в этот месяц ее не должен никто беспокоить и она посвящает себя только ребенку.
Нис — медная монета.