— Простите, Генрих, но от запаха избавиться так и не удалось… — виновато произнес Рудольф.
— Ерунда! — возбужденно произнес рейхсфюрер, пожирая глазами содержимое коробки. — Если я правильно понимаю, это настоящая «Рука славы»?
— Причём, еще недавно работающая! — Расплылся в довольной улыбке профессор. — Значит, трагедия в Тарасоффке никакая не дизентерия! Это самое натуральное проклятие! Диверсия русской ведьмы против наших доблестных солдат!
[1] Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer , cок. Ostubaf ) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте.
[2] Гла́вное управле́ние импе́рской безопа́сности (нем. Reichssicherheitshauptamt , сокр. RSHA , РСХА) — руководящий орган политической разведки и полиции безопасности нацистской Германии, входил в состав СС.
[3] При Главном управлении государственной безопасности (РСХА) было создано 7- е управление под названием «Зондеркоманда Н», сотрудники которого занимались сбором оккультных знаний, в том числе дел о ведьмах и колдунах по всему миру.
[4] «Анене́рбе» (нем. Ahnenerbe — «Наследие предков»), полное название — «Неме́цкое о́бщество по изуче́нию дре́вней герма́нской исто́рии и насле́дия пре́дков», — организация, существовавшая в 1935—1945 годах, созданная для изучения традиций, истории и наследия нордической расы с целью оккультно-идеологического обеспечения государственного аппарата нацистской Германии.
[5] Рейхсфюрер СС (нем. Reichsführer SS, «имперский вождь охранных отрядов») — первоначально до 20 июля 1934 года специальная должность, а затем и высшее звание в СС. «Рейхсфюрер СС» был одновременно должностью и званием, соответствовавшим генерал-фельдмаршалу в немецкой армии (вермахте).
[6] Ре́йнхард Три́стан О́йген Ге́йдрих — государственный и политический деятель нацистской Германии, начальник Главного управления имперской безопасности (1939—1942), заместитель (исполняющий обязанности) имперского протектора Богемии и Моравии (1941—1942). Обергруппенфюрер СС и генерал полиции (с 1941). Президент Интерпола (1940—1942).
Один из организаторов «окончательного решения еврейского вопроса», координатор действий против внутренних врагов нацистской Германии. Умер от ран 04.06.1942 г. в результате покушения на его жизнь в ходе диверсионной операции «Антропоид» Национального комитета освобождения Чехословакии (Чехословацкого правительства в изгнании) и британской спецслужбы «Управление специальных операций».
[7] Унтерштурмфюрер (нем. Untersturmführer , cок. Ustuf ) — звание в СС, соответствовало званию лейтенанта в вермахте.