— Шукран!
— Ла! Шукран лака! — поправила его Наджию.
— Ага! — догадался он, удивляясь похожести слов. — Шукран лака?
— Наам! — подтвердила женщина.
— Шукран лака! — обрадовался Титов. Но следующий вопрос от Улью его удивил.
— Чай?
— Наам! — решил согласиться он.
А когда поднесли самый настоящий горячий чай, плеснув немного жидкости в пиалу, мозг землянина заработал в новом направлении.
«Слово „чай“ у нас с местными звучит похоже. Странно? Может, они выходцы с Земли? Были же в древности истории, что исчезали целые племена и даже города неизвестно куда? Может, это бывшие земляне сюда переселились? Я же в фильме видел схожий сюжет. Ну да! Вспомнил! Кино называлось „Звёздные врата“! Там земляне через портал попали на другую планету. На ней тоже жили древние кочевники! Прям как здесь!»
— Вкусный чай! — произнес он на русском языке, салютуя чашкой.
— Эксоу? — взяв в руки оригинальный сосуд с длинным носиком, поинтересовалась Улью.
— Наам! — согласился Сергей, принимая в чашку очередную порцию ароматного напитка.
«И наливают чай скромно, как у нас на Востоке, — размышлял Титов, попивая мелкими глотками напиток с ароматными травяными добавками. — Словно выказывают уважение. Опять схожие традиции. Блин! Я в фантастическое кино, что ли, попал? И предо мной бывшие земляне? Во дела!… Одно меня смущает. Я пока кроме трех слов: „Да, нет и спасибо“ ничего не знаю. Как общаться далее? Как узнать, где у них большие города. Мне же надо как-то связаться со своими? Сообщить, что я не погиб? Блин… А кто у меня свои? Что за миссию я выполнял? С кем в космосе воевал? Ни черта не помню. Раз я летал на космическом корабле, значит, моя родная планета находится на высоком технологическом уровне. По идее, у меня при себе должны быть разные устройства. Оружие, скафандр. Может, даже какой-нибудь высокоинтеллектуальный переводчик с искусственным интеллектом. И где это всё? У кого спросить? А-аа! У меня же есть виртуальный демон! Яра!» — мысленно позвал он невидимого помощника.
«Я здесь!» — раздался у него в голове женский голос.
«Слушай, а как мне бы наладить контакт с местными? Я не понимаю их языка. Ты можешь служить переводчиком?»
«Я могу, но только в одностороннем порядке. Мой перевод твоих слов эти люди не услышат».
«М-да… И как быть?»
«Обратись к Магистру, чтобы он тебе помог».
«К кому? Кто такой Магистр?»
«Он не кто, а что! Он внутри тебя. Он почти всесилен!»
«Ага! У меня встроенный имплантат имеется! Поэтому у меня нет при себе никаких устройств?»
«Тебе не нужны никакие устройства!»
«Ну хорошо. И как мне к нему обратиться?»