— Глория, знаешь мотель Старлайт к северу от нашего трейлерного парка? — спросил я у подруги Елены, когда опекунша сбивчиво, но эмоционально пересказала ход прошедшего свидания и каким каброном оказался бесплатный адвокат.
— Да, знаю, поехали, я отвезу, — согласилась мексиканка, — а ты, амига, кончай сырость разводить. Взрослая женщина, а пацан за тебя проблемы решает. Хоть постыдилась бы.
К мотелю Старлайт мы приехали уже ближе ко времени ужина. Женщины успели перемыть косточки ублюдку Голдблюму и солидарно решили, что он озабоченный импотент. Не знаю, как именно одно стыковалось с другим в их красивых головах.
— Ну и дыра! — заключила Елена. — Могли бы хоть вывеску починить, она же моргает, у меня мигрень сейчас начнется.
Во вчерашний мой визит буквы названия мини-отеля на самом деле мигали не настолько часто. Проблема с контроллером? Или в 80-х обходились без микроэлектроники для лампочек?
— Нам в четырнадцатый, — повел женщин, не испытывая никакой уверенности в то, что нам туда надо. Не на пустом месте меня ведь друзья Гектора предупреждали, что после обеда блестящий юрист превращается в тыкву.
Не обманули меня чоло. Тот еще овощ обнаружился на грядке.
Дверь номера на первом этаже оказалась не заперта, даже немного приоткрыта. И это в нашем бандитском районе. Думается, Больцмана не ограбили только по одной причине — он уже абсолютно всё ценное пропил.
Я аккуратно распахнул проход пошире. В нос шибануло терпким перегаром вперемешку с сигаретным дымом.
— Фууу, что за гуайно! Тобалито, ты предлагал, чтобы Гектора защищал опустившийся пьяница?
Гуайно — это вроде бы алкоголик на испанском. Не уверен.
Я щелкнул выключателем справа от входа. Готов поставить на кон любой из трех своих компов — четко расслышал шелест множества мелких тараканьих лапок.
Адвокат, не проигравший ни одного дела, лежал на полу в позе морской звезды, раскинув руки и ноги в стороны. Из одежды на нем остались лишь белые трусы дурацкого пендехостанского фасона, черные носки и галстук сочного красного цвета. На удивление приличный, как мне показалось. Хотя я не эксперт.
— Кристобаль, помоги мне перевернуть его на бок, — скомандовала Глория. — Ну чего вы застыли? Желаете, чтобы собственной рвотой захлебнулся? Сколько он всякой миерды вылакал? Тут столько спирта в воздухе, что как бы от лампочки всё не вспыхнуло. Кто-нибудь видит его штаны? Нет? И я не вижу. Тогда грузим так.
— Грузим⁈ — удивилась Елена, — вот этого алкаша? Гло? Зачем?
— По дороге расскажу. Ну, давай, Крис, мужчина ты или нет?
Дешевая манипуляция. Но мне на самом деле как-то жалко потенциально толкового мужика стало. Так что припомнил секретные техники переноса пьяных, ставшие известными мне в прошлые жизни слишком рано. Еще до окончания школы. Сам я никогда не злоупотреблял, а вот разного рода товарищи — еще как, и после на правах почти трезвого мне приходилось их разносить по домам.