Дорога из Вегаса до родного трейлерного парка оставила тягостное впечатление — Елена то плакала и норовила устроить истерику на тему «на кого же ты нас покидаешь», то с гордостью рассматривала простое стальное колечко со стекляшкой вместо камня на пальчике и шептала себе под нос сокровенное «Миссис Колон», а затем и вовсе задремала, прислонившись к плечу новообретенного мужа.
Гектор мрачно держал руль и курил одну сигарету за другой, тяжелые веки клонились вниз. Да он же почти сутки без сна! Ох, поздновато я сообразил.
— Гектор, давай я поведу, отдохни. Нас учили водить на автомеханике, — предложил я. На самом-то деле без сна не только старший брат Криса, но и я сам, однако, может быть, старая привычка кодить ночами сказывается, или дело в молодом организме, какому море по колено, но не чувствовал я себя уставшим.
— Карамба! Карналь, хочешь мою красавицу⁈ Мою «Эль Камино»⁈ Всегда на нее заглядывался, да! — развеселился Гектор, отвлекшись от мрачных мыслей о тюрьме и депортации. — Получишь права — и она твоя, брат, дарю. Попроси Круза, он поможет переоформить. Но без прав даже глядеть в ее сторону не смей! Мне не надо, чтобы тебя арестовали за езду без документов и забрали у Елены опеку. Отдам ключи и техпаспорт Крузу, заберешь у него, показав права. Компренде?
— Энтьенде, — вынужденно согласился я.
Будь я настоящим шестнадцатилетним пацаном — жутко расстроился бы. Но умом понимаю, что мне бы лучше подошла не пафосная фиолетовая заниженная тачка, на какую начнет облизываться окружающая гопота, а неприметная рабочая лошадка, как у Кима, желательно экономичная. На «Эль Камино» лежачий полицейский переехать — уже деяние, требующее нетривиальных навыков. Хотя не зря же я на автомеханику хожу и кино там смотрю. Поднять подвеску обратно — посильный подвиг. Мистер Санчез и советом поможет и даже делом, если попросить. Он нормальный мужик. А вот убрать перламутровые пуговицы… то есть внешний слой краски — уже кощунство. Продать? Тоже почти предательство. Покрасить сверху из баллончика? Уродство. Надо с механиком и Крузом советоваться. Машина мне очень нужна, а вот сопутствующие обладанию пафосной красотой проблемы — уже совсем нет.
Возможно, самое простое, но действенное решение — перестать машину мыть. Гектор периодически бегал вокруг авто со шлангом, мягкой тряпочкой и полиролью. Серая калифорнийская пылюка скроет всю перламутровую красоту. Второе — долой красивые диски с белым ободком. Или, как минимум, прикрыть их уродливыми колпаками. Третье — нацепить на кузов тент или даже кунг. Четвертое — максимально стремные и унылые чехлы для салона. И всё, что Санчез подскажет. Ну или наплевать на сантименты и продать.