Народ в зале заржал снова.
Я почувствовала, как уши начинают гореть, а щеки прямо-таки идут пятнами.
— Это не ваше дело!
Полуогр хмыкнул.
— У нас тут опасно ходить ледям в одиночку. Места дикие.
— Да брось, Билли! Не смущай девушку! – крикнули ему из зала. – Покорми лучше! Она голодная.
А кто-то даже улюлюкнул, что вот он всегда готов покормить такую ледь! И напоить. И постель свою предоставить! А то ж! Тут такие леди не каждый день попадаются! Последнее снова утонуло в ржаче.
— Ладно, не обращайте внимания, — вздохнул полуогр. – Комнату вам? Ужин туда принести, чтоб поспокойнее?
— Да, — сказала я. – А еще я хотела узнать, не согласится ли кто-нибудь пойти со мной проводником?
— До постельки? – предложили из зала, но полуогр шикнул на них.
— До Сураты, через перевал, — сказала я. – Двести золотых.
На мгновение даже стало весьма тихо.
— Вы серьезно, дамочка? – осторожно спросил полуогр. – Вороний перевал? Там и летом мало кто пройти может, а сейчас осень уже. Зачем вам туда?
— Мне нужно срочно быть в Сурате. А через перевал – самый короткий путь.
Кто-то хмыкнул, что это самый короткий путь на тот свет, короче некуда.
Полуогр покачал головой.
— Шли бы вы домой, дамочка.
— Не могу, — сказала я. – Мой муж попал в плен в сражении при Эджапуре, и если я не привезу через неделю выкуп в Сурату, то его убьют.
Тихо. Вот тут действительно тихо стало, никто больше не смеялся.
Вернее, кто-то попытался было ляпнуть, что: «Мы тебе нового мужа найдем», но его пихнули в бок, и он заткнулся.
Полуогр насупился, обвел зал взглядом.
— Нет, дамочка. Тут никто не пойдет на это. У нас есть парни отчаянные, но не настолько же? На перевале снег выпал, и ветра. И под обвал попасть на дороге – как нехрен делать. И… ну, скальные гарпии там. В общем, нехорошо.
Сказки это – про гарпий! Не надо мне тут!
— Тогда я одна пойду! – сказала я твердо, глядя полуогру в глаза. Пусть им тут всем стыдно будет!
— Вы ненормальная?
— Это не ваше дело!
Он тяжело вздохнул, поцокал, покачал головой снова. Потом обернулся куда-то в зал.
— Малыш! А-а? Ты как?
— Иди в жопу, Билли! – басом отозвался этот Малыш.
Полуогр развел руками, словно говоря – сделал, что мог.
— Идемте, покажу вам комнату.
А я вдруг поняла – этот Малыш, кто бы он ни был, но он может. Он способен по перевалу пройти, и Билли это знает. Может, но не хочет.
Я должна попытаться!
— Одну минуту, — сказала полуогру я, и направилась в дальний конец зала, откуда слышала бас Малыша.
Спокойно. Нет, так нет, но попытаться должна!
В дальний угол, к камину.
Кто из них Малыш – очевидно сразу, я даже не сомневаюсь. Самый здоровый и косматый мужик, больше на медведя похожий. Он к камину спиной, и лицо я толком не вижу. Глаза только сверкают.