Но он знал: она не слышала.
Джульетта проснулась оттого, что в комнате кто-то был.
Не Лоренцо — его дыхание она не знала. Не братья — они не заходили без стука. Кто-то другой. Она открыла глаза.
В кресле у окна сидела Виолетта. С чашкой кофе. Смотрела на неё.
— Ты не спишь, — сказала Джульетта.
— Нет.
— Который час?
— Семь.
— Ты всегда встаёшь в семь?
— Когда хочу.
— А сейчас хочешь?
— Сейчас — да.
Виолетта отпила кофе. Поставила чашку на подлокотник.
— Ты вчера долго говорила с ним, — сказала она.
— На террасе.
— О чём?
— О жизни.
— Это опасно.
— Что?
— Говорить с мужчиной о жизни.
— Почему?
— Потому что он может понять.
— А если поймёт?
— Тогда ты влюбишься.
Джульетта села на кровати. Натянула одеяло на грудь.
— Я не влюблюсь, — сказала она.
— Врёшь.
— Да. — Она взяла чашку с тумбочки. — Боюсь.
— Чего?
— Что он окажется лучше, чем я думаю.
— Это плохо?
— Это страшно.
Виолетта смотрела на неё.
— Ты не обязана его любить, — сказала она.
— Знаю.
— Ты не обязана выходить за него.
— Обязана.
— Нет.
— Отец сказал.
— Отец не Бог.
— Для меня — Бог.
Виолетта встала. Подошла к кровати. Села на край.
— Посмотри на меня, — сказала она.
Джульетта посмотрела.
— Я не хотела выходить за Микеле, — сказала Виолетта. — Я боялась.
— И что?
— Я вышла. И не жалею.
— Ты любишь его?
— Очень.
— А он тебя?
— Тоже.
— Это не доказательство.
— Это единственное доказательство, которое имеет значение.
Джульетта молчала.
— Ты боишься? — спросила Виолетта.
— Нет.
— Врёшь.
— Да. — Джульетта поставила чашку. — Боюсь.
— Чего?
— Что он окажется таким же, как все.
— Каким?
— Которым нужно только моё тело.
— А если нет?
— Тогда я не знаю, что делать.
Виолетта взяла её за руку.
— Узнаешь, — сказала она. — Когда придёт время.
— А если не придёт?
— Тогда ты сама его создашь.
Джульетта смотрела на неё.
— Ты мудрая, — сказала она.
— Я старая.
— Тебе двадцать три.
— Для Корлеоне — это старость.
Джульетта усмехнулась.
— Ты невыносима, — сказала она.
— Я знаю.
— Я люблю тебя.
— Я знаю.
— Ты тоже скажи.
— Я люблю тебя, Джульетта.
Они обнялись.
Джульетта спустилась вниз через час.
Лоренцо сидел в гостиной, читал газету. Увидел её — отложил.
— Вы не спите, — сказал он.
— Нет.
— Долго?
— Час.
— Это нормально.
— Я знаю.
Она села напротив.
— Вы завтракали? — спросила она.
— Нет.
— Почему?
— Ждал вас.
— Не надо было.
— Надо.
— Почему?
— Мы женимся. Мы должны привыкать друг к другу.
— Я не привыкаю.
— Привыкнете.
— Не привыкну.
— Привыкнете.
Она смотрела на него.
— Вы невыносимы, — сказала она.
— Я знаю.
— Я ненавижу вас.
— Я знаю.
— Я убью вас в брачную ночь.
— Попробуйте.
Она усмехнулась.
— Пойдём завтракать, — сказала она.