(31) Вардхайм Тубант (древнегерм. [wart-, ward-] страж + [-heima, — hem] дом, жилище, поместье) — старший десятник дружины хундингов (в недавнем прошлом — владетельный клан треверов); впервые упоминается в «Прологе» ко второй книге серии. Прозвище «Тубант» — означает, что он выходец из германского племени тубантов или как минимум — родом с запада Эйдинарда. После победы Игоря — переходит к нему на службу в качестве командир городской стражи.
(32) Тулингия — владения германского племени тулингов в верховьях Восточного Рихаса. Их земли лежат на правом берегу великой реки, и соседствуют с треверскими, при этом в отличие от других своих соседей — убиев, — тулинги распоряжаются лишь незначительной частью предгорий Алайн Таг. Так что мало они зарабатывают и на «бронзовой» янгонской торговле.
(33) Лио (уменьш. от Лиоба) — женская форма имени образована от древнегерм. [liob] милый, любимый.
(34) Вагенбург (нем. [wagenburg] вагон-замок) — передвижное полевое укрепление из повозок в XV–XVIII веках, хотя похожий боевой прием был известен еще в Античности. В широком смысле «вагенбургом» называли любое передвижное фортификационное сооружение, внутри которого находились оружие и люди.
(35) Фрудвард (древнегерм. [frod-, fruot-] мудрый, знающий + [-wart, — ward] страж) — Мудрый защитник, уменьш. — Фроди.
(36) Штейнхайм (древнегерм. [stein-, sten-] камень + ойконим [-heim] дом, жилище) — Каменный дом, долина в предгорьях Алайн Таг, на юге Тулингии. Родовое владение небольшого клана, чье благополучие зиждется на овцеводстве.
(37) Тристамм (фриз. drie stamme) — три племени.
Читатели, которые пожелают наиболее глубоко вникнуть в устройство мира «Конунга» и получить максимально полные знания о народах Ахкияра — фризах, аварах, канаанеях и жителях иных земель, — смогут, время от времени находить здесь дополнительные — справочные сведения и размышления Автора.
Не заинтересованным же читателям, никакой особой необходимости вникать нет. Для общего понимания сюжета изучать «Приложения» не обязательно.
Приложение 1 . «Уездное устройство» Треверской Марки к весне года 2040-го от Исхода. О коронных и уездных чиновниках, их содержании и обязанностях
Указ «О принятии под свою руку всех равнин, гор и лесов, наследии пресекшихся родов, а также судьбе не по праву занятых земельных долей и поместий»
Указ «О разделении земель Треверской Марки на шесть уездов-округов, и приравненный к ним город Нойхоф, в качестве седьмого (уезда)»