Дорога заняла около получаса. Шёл я быстрым, уверенным шагом, не обращая внимания на косые взгляды редких прохожих. Район Кузнечного моста оказался более оживлённым и опрятным, чем район «Отверженных». Дома вокруг сложены из тёмного добротного камня, крыши покрыты черепицей.
Кузнечный мост сам по себе был произведением искусства: массивная арочная конструкция из тёмного камня, перекинутая через широкий канал. Вода внизу казалась чистой, по мосту сновали люди, телеги, изредка проезжали всадники на лошадях.
Я дошёл до середины моста и остановился, не зная, куда дальше идти, и где искать таверну «Седая наковальня». Оглядевшись, заметил группу рабочих, тащивших тяжёлую бочку.
— Простите, не подскажете, где здесь «Седая наковальня»? — спросил я, подойдя к ним.
Коренастый мужчина с загорелым лицом посмотрел на меня оценивающим взглядом.
— Так она вон там, — он ткнул пальцем в сторону узкой улочки, отходившей от моста вглубь квартала. — Второе здание слева, с вывеской в виде наковальни.
Я поблагодарил его и пошёл прямо туда.
Мощёная булыжником улочка оказалась тихой. Таверна «Седая наковальня» действительно была вторым зданием слева — двухэтажный каменный дом с массивной дубовой дверью. Толкнув её, я вошёл.
Внутри таверны стоял густой запах жареного мяса, дыма и древесины. Пол здесь был выметен, столы протёрты, вдоль стен стояли добротные лавки, а в глубине зала горел камин. Здесь было довольно уютно и тепло. Редкие гости негромко переговаривались, а в дальнем углу зала кто-то играл в кости.
Я подошёл к стойке, за которой стоял трактирщик — мужчина лет сорока, плечистый, с аккуратно подстриженной бородой и внимательным взглядом. Он вытирал бокал чистым полотенцем.
— Добрый день, — сказал ему. — Я ищу Ларка Морриса.
Трактирщик поднял на меня взгляд — его лицо не выразило ни удивления, ни радушия.
— Не знаю такого, — ответил он грубо, возвращаясь к своему занятию.
— Я его племянник — Эйден.
Трактирщик снова посмотрел на меня, на этот раз пристальнее. Его глаза пробежали по моим чертам лица, задержались на глазах, на форме подбородка.
— Хм, — пробурчал он. — Да, рожа и правда похожа на Ларка.
Он кивнул в сторону лестницы в углу зала.
— Дуй наверх, третья дверь справа. Только громко не стучи, а то взбесится, опять орать будет.
— Спасибо, — сказал я и направился к лестнице.
Деревянные ступени скрипели под ногами. Второй этаж был затемнённым, узкий коридор вёл вглубь здания. Я нашёл третью дверь справа и постучал тихо, но уверенно.
Из комнаты раздался грубый, сонный голос:
— Кто там, чёрт возьми, ломится в такую рань?