[2] Катепано (греч. самый верхний) старшее византийское военное звание и должность. Слово было латинизировано как capetanus / катепан, и оно слилось с итальянским «capitaneus» (которое происходит от латинского слова «caput», означающего голову). Этот гибридизированный термин дал начало англоязычному термину captain/капитан и его эквивалентам в других языках. С катастрофическими территориальными потерями Византии, понесенными в 11 веке, должность исчезает в смысле общего военного командира, но сохраняется на локальном уровне.
— Не бывать такому! Мальчишку в походные ханы? Да над нами будет смеяться вся степь от Буга до Атала! И за что такие почести? За победу над водяными крысами, которые сидели по своим посёлкам и боялись высунуть оттуда нос? Да и что там показал этот выскочка? Основная заслуга в захвате бродников принадлежит нашим людям!
Возмущённый возглас Сункура более похожий на крик поддерживали не все присутствующие. Некоторые кивали, соглашаясь, кто-то стоял с непроницаемым лицом или ухмылялся. К сожалению, склочник и скандалист, по иронии судьбы даже не принимавший участи в битве на Калке и отсидевшийся в северных кочевьях, сейчас являлся одним из главных авторитетов среди токсоба. Его старый дружок Кеген из отперлюев был противником любой войны, потому и противостоял выбору единого хана, хотя бы временного, на случай большого похода. Третьим представителем оппозиции являлся Болчу из задонских куманов, называемых сальцами по месту их главных кочевий вдоль реки Сал. Этот всегда себе на уме, и сразу после разгрома сальской орды нацелился стать её ханом. Кому война, а кому мать родная. Данный лозунг актуален во все времена.
Понятно, что Санкур являлся рупором сепаратистов, желающих откусить участки степи побольше и безраздельно в них править. Он и на прошлом большом сборе провалил все инициативы Сукхана, устроив бардак. Товарищ решил и сегодня пройти проторённой дорожкой. Но не учёл ряда изменившихся обстоятельств. Я не просто стал опытнее и старше. Многократно возросла моя сила. И имя золотоволосого героя сейчас на слуху во всех куманских юртах. Плюс моя невиданная щедрость при дележе добычи неплохо сыграла на популярность среди простых жителей орды.
Несмотря на то, что новоявленные феодалы тоже укрепили свою власть и даже увеличили дружины, у них нет авторитета. А ещё их войска гораздо слабее, что понятно даже по экипировке. Сепаратисты прекрасно всё понимают и хотят на сегодняшнем курултае окончательно решить вопрос с будущим большой орды сари-куманов. Для них выгоднее, чтобы некогда единая общность развалилась на племена отперлюев, сальцев, токсоба, бурчевичей и шаруканцев. Стояли ли за подобным саботажем монголы — не знаю. Очень может быть, что я имею дело с обычной глупостью, вызванной непомерной алчностью и желанием править. То, что далее племена начнут дробиться на курени и рода, став лёгкой добычей врагов, никого из фрондёров не волнует. Им надо было урвать всё здесь и сейчас, оформив фактическое отделение на съезде всех сари-куманов.