— Говори медленно.
Звучало на самом деле это так: «Говори голосом черепахи, которая идёт откладывать яйца».
Не поверите, даже представить не могу, чем отличается голос черепахи, решившей отложить потомство, от той, которая просто щиплет травку, выбравшись на бережок, поскольку видел этих пресмыкающихся только на картинках и фотографиях. Наверняка беременная ползёт гораздо медленнее, но какая разница? Они все имеют короткие конечности и двигаться быстро априори не в состоянии. Что-либо говорят при этом? И кто ставил подобные эксперименты в XVII веке? Фантастика. Поинтересовался у Нии, где она видела этих животных и оказалось, живут в Холодном озере. Их даже ели, и яйца употребляли в еду. А когда я попросил показать длину тела, выяснилось, что самая большая черепаха, которую девушке удалось лицезреть собственными глазами, была не больше 30 см в длину. Понятное дело, не океаническая, а обычная, как их называют, болотная черепаха и не уверен, что появиться желание пробовать на вкус.
Товарищ рассказывал, что как-то на промысле выловили нехилую такую рептилию, которая потянула почти на 600 кг. Вот в той реально мяса немало и наверняка съедобная.
Идоуу заговорила медленно, и даже проявился прибалтийский акцент. Едва сдержал хохот от такого сравнения. Встречались слова незнакомые, но подставляя подходящие по смыслу, удалось полностью восстановить картинку происшедшего.
Мезабы пришли вчера утром, с севера. Никто не ждал их оттуда, потому как считалось, что там непроходимые болота. У них были большие лодки и много людей из племени они сразу увезли. Кто сопротивлялся, тех просто-напросто убивали. Сколько осталось в живых человек из общины, Идоуу не знала. Её и тех, кто рядом лежит, схватили здесь на берегу. Но она видела много людей мезабы и, наверное, сегодня придут другие лодки, чтобы их забрать. Более или менее количество врагов Идоуу не назвала. Много и сколько это, иди гадай на кофейной гуще. Где находится вождь, девушка тоже не знала. Порадовало, что не всё племя здесь, а в целом ничего не узнал. Пришли мезабы.
Размахивать топором в темноте бесполезно, так как очки ночного видения мне особое преимущество, как выяснилось, не давали, и, значит, нужно было ждать рассвет.
Минуту помолчав, Идоуу поинтересовалась слегка треснутым голоском, когда я её убью. У меня даже дыхание спёрло.
— Зачем? — с удивлением спросил я.
— Идоуу женщина принца Алекса. Мезабы много, принцу не справится с врагом. Значит, Идоуу должна умереть, чтобы не достаться никому.
Ещё одна с бзиком. Назначила её бабка моей женщиной. Неужели в XVII веке никаких торжественных церемоний не было?