— Грэм, сэр? — спросил Ник.
— Он самый, — кивнул Левандовски.
За соседним столом Домингес что-то тихо сказал Пикфорду, и тот коротко хмыкнул — я не расслышал, о чем они говорили. Ну тут и без того было понятно.
— Тогда приступайте прямо сегодня, — сказал лейтенант. — А то нас уже забросали обращениями с вопросами о том, почему полиция ничего не делает.
Брифинг закончился, детективы разошлись, Касселс встал около меня и через плечо заглянул в листок.
— Массажный салон там по адресу, — мрачно сказал он. — «Релакс энд Велнес», открылся три месяца назад. Я его знаю, иногда проезжал мимо.
— Ага, — кивнул я, продолжая просматривать листок. — Грэм пишет, что ходят одни мужчины и задерживаются надолго.
— Я на девяносто пять процентов уверен, что это просто массажный салон. Но раз Левандовски сказал, значит придется ехать, не отвертимся. И так целый день потеряем.
— Поехали тогда, — я выдохнул, хотя ехать мне в действительности не хотелось. — Быстрее начнем, быстрее закончим.
Поднялись и вышли из участка. На парковке Ник без всяких слов уже привычно отправился к моему «Крайслеру». Я возражать не стал, все равно моя машина удобнее, чем его. Так что мы сели, я завел тачку и поехал по адресу.
— Слушай, — сказал я. — А этот Грэм, где он вообще живет?
— Недалеко от участка, — ответил он. — Три квартала от нас. Именно поэтому нам он и пишет постоянно. Его заявления попадают к нам автоматически.
— А сколько ему лет?
— Семьдесят два, кажется, — ответил он. — Или семьдесят три. Бывший бухгалтер, на пенсии уже кучу лет. Жена умерла несколько лет назад, детей нет. Живет один.
Я представил себе эту картину. Человек семидесяти с лишним, один в квартире, без особых дел, и с огромным количеством свободного времени. В России таких называли «общественниками» — они писали в газеты, жаловалось в домоуправление, ходили на собрания жильцов и делали замечания соседям. Ну или просто сидели у подъезда на лавочках и кричали всем вслед «проститутка, наркоманка». Или занимались всем этим одновременно.
Здесь, похоже, такая же ситуация, только с американским колоритом. И вместо писем в газету он пишет сразу в полицию. Ну и с деньгами, в отличие от наших пенсионеров, у него, пожалуй, проблем нет.
Лучше бы в путешествие поехал, что ли, как делают остальные старики. У них тут вроде это модно — ездить в путешествия после того, как выходят на пенсию.
— Понятно, — выдохнул я, продолжая вести машину.
— Что тебе понятно? — спросил Ник.
— Что старики везде одинаковые.
Ник покосился на меня и спросил:
— В смысле?
— В смысле, что в России точно такие же деды сидят у окна, считают, кто приходит домой слишком поздно, а потом пишут местному полицейскому. Или в газету «Правда». Или просто ругаются с соседями. Суть одна — человеку скучно, и он нашел себе занятие.