— Это приказ.
Лейтенант пошел по коридору в сторону выхода, я похромал за ним. Вскоре мы вышли с парковки, где он открыл ключом двери серебристого «Бьюик Ле Сейбр» и кивнул мне в сторону пассажирского сиденья.
До Карсона мы ехали практически молча — лейтенант лишь пару раз уточнил дорогу. Когда я попытался спросить об операции, он ответил мне:
— У тебя ведь травма головы? Значит, когнитивные нагрузки противопоказаны. Все после выздоровления. Да и мне еще предстоит изучить все данные — слишком огромный объем, больше сотни задержанных, а я еще даже не смотрел предварительные отчеты. Поэтому пока я не знаю, то ли наградить тебя, то ли вышвырнуть из полиции к чертовой матери.
Я кивнул. Ну, это точно лучше, чем если бы сразу уволил.
Спронг подвез меня до самой двери трейлера. Я поблагодарил его и с трудом выбрался из машины. Он в ответ лишь кивнул и, дождавшись, пока я открою входную дверь, поехал обратно в сторону выезда из парка. Ну да, у него же наверняка скоро брифинг.
Глянул на свой «Ситизен», он показывал, что я опять попал на деньги, потому что циферблат был разбит вдребезги, а сами часы стояли. Хорошо меня приложило, ничего не скажешь.
Открыл дверь и выпустил Рэмбо на улицу, позволив ему погулять самому, и даже не убрал за ним. Я никогда не одобрял такой выгул, но сейчас водить его на поводке я бы просто не смог. Поднялся в трейлер, не выдержал, быстро дохромал до туалета и все же исторг из себя остатки вчерашнего ужина — тошнота никак не отступала. Выпил таблетку «Викодина», который мне дал врач. Где-то слышал, что это сильное обезболивающее, но в прошлой жизни, кажется, никогда не принимал его. А потом впустил Рэмбо, покормил, поменял ему воду. И задернул шторы.
Когда врач говорил, что будет нельзя смотреть на свет и пялиться в телевизор, я отнесся к рекомендации скептически. Но то ли тело Соко было слабее, чем мое в прошлой жизни, то ли прилетело мне в этот раз даже сильнее, чем тогда баллонником, но чувствовал я себя очень хреново. Поэтому ближайшие сутки, если не считать выгул и кормление собаки, я провел на диване, глядя на разноцветные пятна сквозь закрытые веки и пытаясь не сдохнуть.
Я проснулся из-за того, что Рэмбо ткнулся носом мне в руку. Открыл глаза и увидел перед собой собаку. Посмотрел на часы — двенадцать часов дня. Проспал до обеда. Да уж, давно со мной такого не случалось.
Голова болела меньше, чем вчера, что уже было прогрессом. Вчера любое движение отзывалось вспышкой в глазах, а сегодня просто тупая ноющая боль, в целом терпимая.
Я осторожно сел. Ребра сразу напомнили о себе — острая боль при вдохе. Оставалось только последовать совету врача и дышать медленно и неглубоко. Потом ребра срастутся. Главное — они мне ничего не проткнули, легкие целы, и не понадобилась операция. Так что жить буду.