Немного о названиях
Хвалисское море у нас сейчас называется Каспийским. Древнерусское название, известное из Лаврентьевской летописи, произошло от названия народа хвалиссов или хорасмиев, которые до XI века населяли Хорезмский оазис, а впоследствии смешались с туркменами.
Название Русское море было в ходу в X—XIV веках, позже изменившись на данное тюрками название «Чёрное». Названо оно было по захватившему в VIII веке Крым народу русов, который активно в этом море пиратствовал. Интересно заметить, что русы не были родственны славянам, а представляли собой ветвь большого народа, известного под разными этнонимами: русы, руги, роцы, руяны, рутены, и др. Это потомки племени россомонов, относившихся, вероятнее всего, к германцам. Впоследствии крымские русы смешались со славянскими племенами, прежде всего с полянами.
Римское море — из огромного количества названий Средиземного моря для книги было взято не самое распространённое название, встречавшееся в старой арабской литературе.
Рифейские горы примерно с XVI века стали называться Уралом, хотя это башкирское название, вероятно, появилось намного раньше. Поскольку книжная история разошлась с нашей в начале XI века, использование греческого названия выглядит более уместным.
Денежная система
Денежная система русских княжеств довольно сложна и исторически основана на дюжине. Хотя неоднократно поступали предложения упростить её и привести к десятичной системе, всерьёз эти предложения никогда не рассматривались. Дело в том, что в основном за это ратовали банки, однако банки в княжествах не пользовались значительным влиянием по той причине, что дворянам было прямо запрещено участвовать в их капиталах. Общество же в целом отрицательно относилось к такой масштабной и непонятной реформе.
Гривна — самая крупная единица, равная 24 кунам. Не путать с так называемой «большой гривной», которая является мерой веса, примерно 400 грамм.
Куна — 1/24 гривны = 48 векш.
Векша — 1/48 куны = 12 вевериц.
Веверица — самая мелкая монета, равная 1/12 векши.
Деньги других стран
Это прежде всего имперский пфенниг — основная денежная единица Священной Римской империи. Стоимость имперского пфеннига составляет примерно 1/16 русской гривны. Кроме имперского, необходимо отметить также магдебургский пфенниг, выпускаемый Магдебургским архиепископством, и ютландскую крону, которую чеканит герцогство Шлезвиг. В Королевстве Франков официальной валютой является денье, однако имперский пфенниг имеет широкое хождение и там. Хотя формальное право на чеканку монет имеют ещё несколько областей, они редко ими пользуются, чтобы не вызывать раздражение императора, который уже несколько столетий довольно безуспешно пытается сделать имперский пфенниг единственной денежной единицей империи.