18
Сказочник, балагур, краснобай ( др.-рус .).
19
Так называемый кинжал милосердия. Стилет или узкий нож, которым в Средние века дорезали сбитых с коня (или с ног) и неспособных дальше продолжать бой рыцарей те, кто не желал долго и упорно ковырять их латы. Вгоняемый в щели, проходящий через слишком широкие кольчужные кольца или даже дырявивший тонкий слой брони, такой инструмент пользовался заслуженной популярностью у любителей поединков и убийц.
20
Генерал Мороз — расхожее представление о российском климате в зимний период как о решающем факторе, влияющем на неудачи западноевропейских армий во время военных (боевых) действий на территории России. Хотя во многом ссылки на нашу жуткую погоду есть лишь попытка оправдать собственные неудачи и плохую подготовку экспедиционных сил к действиям в непривычных им условиях, но… Холод и вызываемые им болезни серьезно мешали фрицам под Москвой. На них ссылался, как на одну из причин собственных чудовищных потерь, Наполеон. Шведы во время Северной войны (это в которой им накостылял Петр Первый) вообще утверждали, будто у нас тут птицы замерзают на лету. Скорее всего, много интересных слов говорили о холодной погоде и застопорившие свою экспансию на территории Руси татаро-монголы. Хоть они и не завоевали все княжества славян, зато обложили их данью, а значит, периодически наведывались в гости и мерзли чаще других завоевателей, вместе взятых. Только история их высказываний не сохранила. Либо ввиду малой приверженности членов Золотой Орды к написанию мемуаров, либо по причине крайней нецензурности.
21
Резервное копирование (англ. — backup copy ) — процесс создания копии данных на носителе (жестком диске, дискете и т.д.), предназначенном для восстановления данных в оригинальном или новом месте их расположения в случае их повреждения или разрушения. В литературе жанра фэнтези самыми известными бэкапами являются филактерии личей и их производные (кольцо Саурона, крестражи Волдеморта и т.д.).
22
Сопромат (сопротивление материалов) заслуженно считается одним из самых сложных предметов инженерных специальностей из-за своей обширности. Помимо множества математических формул, изучающим его требуется запомнить характеристики множества различных материалов и их разновидностей. Сложность изучения сопромата хорошо показывает когда-то существовавшее в уставе МВТУ им. Баумана (ныне МГТУ) правило, что только сдавший экзамен по сопромату студент может жениться. Считалось, будто у того, кто этого еще не сделал, времени на одновременную семейную жизнь и учебу просто не хватит.