Ведьмак 23го века. Том третий «Дальневосточный штиль» — Владимир Мясоедов

(обратно)

8

Он же Геракл. Самый известный из многочисленных греческих полубогов, которых, по преданиям, немало наплодили любящие сходить налево олимпийцы. Впрочем, они вообще уважали сексуальные эксперименты, вспомнить хотя бы Минотавра, приходящегося Геркулесу сводным братом по батюшке Зевсу, только зачатого владыкой Олимпа не в его повседневном состоянии, а в виде большого быка.

(обратно)

9

Враждебное отношение к беспартийным специалистам, бывшее широко распространенным в СССР в среде рабочих. Временами предприятия начинали гнать откровенный брак или практически переставали функционировать, когда «сознательные» трудящиеся избавлялись от всех, кто мог наладить работу.

(обратно)

10

Диггеры — исследователи туннелей, лабиринтов, подземных рек, канализаций и прочих находящихся обычно глубоко под ногами объектов, созданных либо как минимум облагороженных человечеством. Поскольку дело это сопряжено с риском, то иногда случается, что группа опытных диггеров находит трупы менее опытных.

(обратно)

11

Черная медицина — разновидность профессиональных медицинских действий и функций, которые применяются к человеку не с лечебной целью, а чтобы навредить его здоровью.

(обратно)

12

Вся суть двуличности святой войны:

— Грех?

— Грех!

— А если он во имя Веры?

— Так это ж святое дело!

(обратно)

13

Некоторые животные любят тухлые продукты больше свежих. И некоторые люди — тоже. Сюрстрёмминг — то есть сельдь, получившаяся в результате сквашивания, считается одним из национальных шведских деликатесов. Но запах у нее такой, какой и должен быть у гнилой рыбы.

(обратно)

14

Новобранцы, начинающие воины (старорус.). С точки зрения древнего волхва, которому куда больше тысячи лет, таковыми должны являться вообще все солдаты и чародеи, кто моложе пары-тройки сотен лет.

(обратно)

15

Славянские боги. Первый считался хозяином добра, а второй — зла.

(обратно)

16

Скажи верующему христианину или мусульманину, что Бога нет — и ты оскорбишь его чувства. Скажи буддисту, что Будды нет, — и он с тобой согласится. Буддой вообще считается любое существо, достигшее просветления (нирваны, полного прекращения страданий, небытия — с точки зрения простого смертного человека).

(обратно)

17

Копты — этнорелигиозная группа, проживающая в Африке и на Ближнем Востоке, чьей основной религией является православное христианство, а язык произошел от речи Египта. По отношению к мусульманскому населению они являются меньшинством, но не сказать чтобы сильно угнетаемым.

(обратно)

18

Вне всяких сомнений, Аристотель был великим умом своего времени. Но, видимо, подобно многим гениям, был крайне рассеян. Помимо мух с восемью ногами он описал в своих трудах разное количество зубов у мужчин и женщин, холодный человеческий мозг и артерии, наполненные воздухом.