«Ты уверен, что хочешь пойти в Пейнтер, Майк?» — голос Руорка был полон тревоги. — «Судя по тому, как мы это получаем, у него достаточно доказательств против тебя, чтобы посадить тебя за решетку на всю оставшуюся жизнь».
«Я хочу доставить ему Уайти Буфорда живым», — непреклонно заявил Шейн. «И я уже отдал ему убийцу Карсона, так что с ним будет несложно справиться».
«Буфорд не занимался этим делом?» — недоверчиво спросил Рурк, сбавляя скорость до пятидесяти тысяч, когда они приближались к пляжу, у подножия дамбы. «Я только что слышал, как он опознал Карсона как Уотсона. Знаешь, что это значит, Майк? Когда я сегодня вечером проверял информацию о Буфорде и истории с похищением, я наткнулся на имя Уотсона. Тогда ходили слухи, что он был тем, кто заплатил выкуп. Деньги, которые так и не были найдены. Если Уотсон действительно исчез с пятьюдесятью тысячами и сменил имя на Карсон…»
«Так он и сделал, Тим. А его жена ждала почти год, прежде чем проследить за ним до Денхема и выйти за него замуж под его новым именем. Не знаю, как она его выследила, но бедняга, должно быть, чувствовал себя как в огне, когда она нашла его в Денхеме. Подъезжай поближе к боковому входу, где находится отделение неотложной помощи доктора Крэндала», — скомандовал он, когда они приблизились к полицейскому участку Майами-Бич. «Я не хочу начинать спорить с Пити или кем-либо из парней, пока доктор не приступит к работе».
Руорк заехал на парковку за участком, проехал мимо десятка полицейских машин и направился внутрь к двери, над которой горел ночник.
Он выключил двигатель и фары, выскочил, чтобы помочь Шейну перетащить бессознательное тело Буфорда с заднего сиденья и укрыть его плечом Шейна. Затем он поспешил вперед, чтобы открыть дверь, громко объявив: «У меня для вас клиент, Док».
Небольшая комната была ярко освещена и выкрашена в стерильный белый цвет. В ней стоял операционный стол и оборудование для оказания первой помощи, а доктор Крэндал сидел в удобном кресле, читая детектив в мягкой обложке, держа бутылку пива в правой руке.
Он встал и зевнул, когда Шейн вошел в дверь и растянул Буфорда на столе. «Так это ты, Майк?» — сказал он довольным тоном. «Мистер Пейнтер будет очень рад узнать, что ты здесь. А если это тот самый труп, которого ты растягиваешь на моем столе…»
«Он ещё не окоченел…» Шейн резко поднял майку и показал рану. «Всего лишь небольшой пуль калибра .32, доктор».
«Э-э, да. Но ты промахнулся мимо его пупка, Майк», — сказал он с мягким укоризненным тоном.
Шейн извиняющимся тоном сказал: «Это был паршивый короткоствольный Banker’s Special». Он отступил к двери, ведущей в полицейский участок, и Тимоти Роурк присоединился к нему, пока врач осматривал раненого.