— Зачем же было сейчас красть пояса? — спросил Борис. — Ничего не понимаю…
— В энциклопедии написано, что пояса делали одно, двух и четырехсторонними. Со временем мастер Маджарский разработал новый тип пояса. Видимо, украденные из музея как раз принадлежат к этому типу. Известный коллекционер, который передал российскому музею эти пояса, даже и не предполагал, какую тайну они хранят. После восстания 1831 года царь запретил шляхте носить традиционный костюм и в 1848 году мануфактуры, в которых изготавливались пояса, закрылись. Я предполагаю, что эти пояса делали под заказ, раз они отличаются от обычных экземпляров.
Лена тем временем достала блокнот и начала набрасывать перевод.
— Давайте пообедаем вместе, а потом продолжим — предложил Игорь.
— Я не против, только у меня в обед встреча. Придется вам вдвоем, — развел руками Борис.
Пообедав в уютном кафе неподалеку от прокуратуры, Игорь с Леной вернулись в его кабинет и продолжили работу.
— Нынешнее поколение слишком равнодушно к общественным ценностям и собственной истории, — заметил Игорь, откидываясь на спинку стула. — Без опоры на традиционные ценности, при их замене чуждыми культурными образцами, невозможно построить устойчивое общество. Я думаю, что вор явно очень молод.
— И не говорите. Все для себя. И эту кражу совершили явно с целью наживы. Перепродадут, а деньги себе оставят. Это молодежь умеет.
— Мы с вами так рассуждаем о молодежи, как будто сами старики, — усмехнулся лейтенант.
Лена очаровательно рассмеялась.
— Погодите, нет, не сходится. Помните роман Конан Дойла о профессоре Мориарти? Профессор-математик на самом деле был мозгом бандитской шайки. Что, если молодежь лишь инструмент в руках истинного гения? Человек, который украл слуцкие пояса, явно образован и опытен. Ему надо было все спланировать, просчитать. Он знает древние языки — значит, филолог.
— И историю знает, — добавила Лена.
Спустя четыре часа перевод старобелорусских надписей на поясах был готов.
Здесь говорится о тяжелой доле, угнетении, жизни в целом, вере в Господа, Троицком монастыре и о какой-то теплой церкви, — отрапортовала Лена. — Но… текст не весь, чего-то явно не хватает.
— Возможно, это «что-то» есть у похитителя, — заметил Игорь. — А что, если недостающие фрагменты вышиты на обратной стороне поясов?
Набрав номер Бориса, он кратко изложил просьбу: найти компетентного филолога-слависта. Затем, извинившись перед Леной за необходимость задержаться, направился в кабинет начальника с докладом.
Павел Степанович внимательно выслушал молодого специалиста.