— Оружие, — подсказал Ругер, — технология. Контакт ваш люди.
— Зачем вам контакт с нашими?
— Миллион корабль — это много. Вы сильный, вы выживать. Мы тоже хотеть выжить. Мы присоединиться к вас.
— Выжить? — нахмурился Рико. — А почему вы вынуждены выживать? В чем проблема опуститься на какую-нибудь нормальную планету и жить себе спокойно?
— Они мешать.
— В смысле «мешать»? И кто «они»? — не понял Юджин.
— Они. Больной. Ты видеть и показывать.
— А…эти штуки? — удивился Юджин. — Они на планетах?
— Они везде. Всегда быть готовый. Они атаковать и захватывать контроль. Становиться ты.
— Рико! Помогай. Твой дурацкий переводчик белиберду начал выдавать. О чем речь вообще?
— Кажется, я понял, — ответил Рико и уточнил у Ругера: — Это паразиты? Они представляют опасность?
— Да, — кивнул Ругер.
— Они опасны для человека?
— Они опасны для всей человечество.
— Ого! Даже так? — поразился Юджин. — Чем же они опасны?
— Стать нами. Мы — еда. Уничтожить нас всех.
— А что это такое и откуда взялось? Биологическое оружие?
— Мы не знать, — покачал головой Ругер, — ученый много теорий. Один говорить, что они — кочевники. Едят цивилизация. Другие…
Пока Ругер говорил, Рико сообразил, что все это время его переводчик стоял в режиме записи и обработки. Во время недолгого разговора он уже должен был записать и сопоставить сотни слов. Это к тому, что если все окей, или после небольшой корректировки переводчик должен будет работать куда лучше и переводить более точно, без этих дурацких «я хотеть», или «ты отвечать».
— Секунду! — сказал Рико. — Мне нужно починить мой переводчик.
— Понимать, — кивнул Ругер, — ждать…
Рико сделал копию текущего состояния и запустил процесс перезагрузки, применив новую базу данных.
— Ну вот. Надеюсь, теперь будет работать лучше, — закончив с «прибором», заявил Рико и обратился к Ругеру: — Так та тварь, о которой мы рассказывали, что это вообще такое?
— Вы не в курсе? — удивился Ругер. — Вы что с ними раньше не сталкивались?
— Нет, не приходилось,– покачал головой Рико.
— Но как⁈ — изумление на лице Ругера было настолько ярко выражено, что Рико даже смутился.
— Ну…мы издалека.
— Очень издалека, — добавил Юджин.
— Я не представляю, где вы все это время были, но насколько мне известно, все человеческие колонии подверглись заражению… На планетах нет жизни, — заявил Ругер и тут же поправился: — Нет, вполне возможно, что какие-то планеты «чистые», но стоит туда попасть хоть одному зараженному… Подождите! Раз вы не встречали зараженных ранее, значит, ваши люди живут не только на станциях но и…на планетах?