Наше внимание привлекла странная картина: сквозь портал протиснулась инвалидная коляска со множеством медицинских инструментов. От них тянулись трубки и провода, подключенные к дряхлой старухе-японке, которая явно одной ногой уже находилась на «том свете». Я не силен в медицине, но это похоже на аппарат искусственного жизнеобеспечения. И что, она — тоже одна из наследников? Ну и дела…
Поняша бросила на меня вопросительный взгляд. Я нехотя кивнул. Если мы сможем ее вылечить — почему бы и нет? Лишний голос в этом собрании нам не помешает.
Девушка достала Консоль, и включила приложение-переводчик. Все-таки, здесь собрались представители самых разных стран, так что не стоит ожидать, что все они будут говорить на одном языке.
— Простите, уважаемая, — обратилась Вера к старухе, когда мы к ней приблизились. — Я — наследница Авроры и имею доступ к высокоуровневому лечению. Возможно, я смогла бы облегчить ваше состояние, если вы не возражаете, конечно.
— Облегчить? — старуха хрипло расхохоталась. — Ох, милочка, знала бы ты, как часто я слышу подобное. Сколько, ты думаешь, мне лет?
— Эм-м-м, не знаю, — смутилась девушка. — Лет семьдесят, восемьдесят?
— Тридцать шесть, — отрезала старуха. — И мое состояние не имеет никакого отношения к физическому здоровью. Мне досталось наследие Атропос, богини «будущего», — последнее слово она произнесла с особым сарказмом. — Да, да той самой, что перерезает нить судьбы. Я — мойра, дочь Хроноса, воплощение самой смерти, и буду находиться на границе между жизнью и смертью до конца своих дней. И ни ты, ни кто-либо другой не в силах это изменить.
Я поежился. Ну ничего себе, «наследие»! И врагу такого не пожелаешь. А ведь жить в таком состоянии ей придется, скорее всего, очень долго. Впору задуматься о том, как от этого наследия поскорее избавиться…
— Извините, я просто хотела помочь, — пробормотала Поняша.
— Ничего, я уже смирилась с этой судьбой, — старуха махнула костлявой рукой. — Взамен мне дарована великая сила, и я не собираюсь от нее отказываться.
— Можете убивать людей взглядом? — попытался угадать я.
— Все немного сложнее, — покачала головой Атропос. — Я могу видеть нити судьбы любого существа и выбирать ту из них, что приведет его к скорой гибели. Но для посторонних это действительно может выглядеть, как «убийство взглядом». К слову, юноша, ваша нить жизни тоже скоро оборвется, так что постарайтесь привести в порядок свои дела, пока у вас есть такая возможность.
Я закатил глаза. Опять что ли? Вряд ли она пытается мне угрожать, так как способности нефилимов здесь не работают. Но, видимо, на некоторые пассивки это не влияет, как и в случае с Никой.