Вот Сергей и насторожился. Почему-то он ждал неприятностей. Высшие чины так просто по первому зову на помощь не прибывают. Могли же послать обычного «работягу», тем более Скрюю, по меркам её мира, простой охотник. Не учёный-исследователь отсталых миров, а рядовой сотрудник некой инопланетной корпорации. Шатанианка не особо охотно рассказывала о жизни на своей планете и рутинной работе. Но кое-что землянам за время ожидания начальства удалось узнать.
Родина дьяволицы имела сложноорганизованные структурные касты и кланы жителей. Родившись в определенной категории общества, ты практически навечно в ней же и оставался. Редко кто мог перейти в иную, более высшую или привилегированную категорию обитателей планеты. Для этого требовалось как-то заявить о себе. Причем так, чтобы о подобном поступке узнал весь мир. Проще всего проявить себя могли военные или ученые. Скрюю не относилась ни к тем, ни к другим. Её родной клан, по земной терминологии, причислялся к лесному хозяйству. Они следили за лесными и водными ресурсами родной и союзных планет. Профессия, в основном, мирная. Хотя периодически их приглашали в качестве ловцов и загонщиков в другие миры. Ловить и убивать Шулим, например. Шатанианка могла легко выжить в дикой среде почти любой планеты. Её организм быстро адаптировался к иной атмосфере, давлению и микрофлоре. Этому их учили и тренировали с младенчества. Да и необычный дар «изменённого» тоже помогал дьяволице в жизни.
Титова более всего заинтересовал тот факт, что многие слова шатанианцев имели двойное, тройное, а скорее даже — многократное значение. И «виноват» в этом был их… хвост! Точнее, его определённое положение. Интонационной окраски слов сородичи шатанианки не знали. Зато обычное согласие «Да» при разном положении хвоста могло иметь такие значения, как: «да», «не совсем», «может быть», «я так думаю, но могу и ошибаться», «скорее всего», «я так считаю», «прав я, а не ты», «ах вот ты как?» или «ну ты и засранец!»
— Прям как у нас, у русских: «Ага, щас!» — обрадовался Сергей.
— Верно! — согласилась Скрюю. — Я не всегда могу понять истинный смысл русской фразы. У землян нет хвостов, и мне трудно ориентироваться. А уж когда я слышу ваш мат, то тут вообще теряюсь.
— Да-а! — протянул мечтательно Титов. — Русский мат — это наш второй язык! Даже не каждый иностранец, овладев нашей речью, понимает его многочисленные подтексты. Вот, например… — хотел он привести одно сравнение, но его фразу перебил пульсирующий свист.
— А вот и начальство моё прибыло! — оскалилась дьяволица. Перед ними в воздухе появилось трёхмерное изображение необычного ромбообразного судна. Оно, медленно вращаясь по оси, опускалось на дно к изломанной, замаскированной под камни поверхности базы.