И робот снова что-то мне сказал! На сей раз, похоже, вопросительное. Возможно, что-то вроде: «Я вас не понимаю, уточните запрос».
Речь робота показалась мне ужасно похожей на все земные языки разом. «Р» как в испанском, носовое «н» как в английском, какие-то межзубные — и при этом родная русская «ы». А, и еще, судя по всему, тоны, как в китайском или каком-нибудь таиландском. (Нет, я не лингвист, просто много работал в интернациональных командах, наслышанность есть определенная.) Но конкретно земного языка с такими характеристиками я вспомнить не мог. Не думаю, что прежде слышал нечто подобное!
Нет, правда, может, какой-нибудь шумеро-аккадский?
— Жалко, что в тебе нет какого-нибудь встроенного автопереводчика, как в старой фантастике, — заметил я, ощущая все большую нереальность происходящего. — Я бы с тобой пообщался!
Или у меня от голода уже так голову ведет? Или девушка-олененок меня все-таки чем-то траванула?
И тут робот пошевелился.
Медленно и плавно он изменил позу — я даже не знал, что робот способен на такие естественные движения. Хотя, если подумать, жесты такого огромного механизма и могут быть только плавными! И — опустился на одно колено, словно вассальную присягу принимал.
Колпак откинулся, явив миру кресло-ложемент — к счастью, пустое, без трупа пилота (а то кто их знает, этих инопланетных роботов на пиратских базах!) Женский голос снова что-то произнес.
А затем ярко-розовый металлический щиток на «бедре» гигантской машины встопорщился металлической же чешуей, которая сложилась в лестницу. Это приглашение, я так понимаю?
М-да, ситуация только что стала еще интереснее! А она, надо сказать, с самого начала была любопытной: конец двадцать второго века, несколько сотен световых лет вдали от Земли, на базе космических пиратов в заложниках у них же — это при том, что я родился в год распада Советского Союза и так-то мне всего-навсего тридцать восемь лет.
Что ж, жаловаться не на что, сам виноват! Я дважды мог — точнее, даже собирался — погибнуть, чтобы решить задачу, которая казалась мне более важной, чем моя жизнь. Первый раз результат закинул меня на сто пятьдесят лет в будущее. Второй раз — в плен к пиратам.
Если я сейчас заберусь в кабину этому роботу, и он растворит меня каким-нибудь бионическим гелем, чтобы использовать ткани моего тела для самопочинки (это еще не самый безумный вариант, который я могу придумать!) — будет, конечно, кисло. Но если мне удастся разобраться в системах управления этого робота, поднять его на орбиту планеты и помочь моему экипажу в битве с космическими бандитами — получится хорошо. Что же выбрать, что же выбрать? Ах, какая интрига!