— Говорите со мной на языке райтаров! — взмолилась я, потому что…
Я мало что понимала из их попыток — пять человек сообща подбирали слова, потому что, осмелев, я спросила у них, как именно проходит транс-переход.
— Никак! — пожал здоровенными плечами Тахо, с явным облегчением перейдя на язык захватчиков. — Это не страшно. Ты ничего не почувствуешь, но уже через секунду мы окажемся в другом мире.
— На Райтаре, — добавил темноволосый, короткостриженый Косон.
В широкоплечести он мог посоревноваться даже со своим командиром.
— В Амир-Марите. Это их столица, — произнес четвертый, Тагир.
Он был… Он был очень похож и на Тахо, и на Грема, и на Косона — на всех ирханов сразу!
— Какая она, столица райтаров? — спросила я шепотом, потому что они стали подталкивать меня к огромному зданию, в котором, как я поняла, и находился портал между двумя мирами.
— Скоро увидишь своими глазами, ирхани! — произнес пятый, Амитар.
Он был самым молчаливым из всех, но мне почему-то казалось, что остальные к нему прислушиваются, словно в отсутствие светловолосого ирхана Амитар остался за главного.
— Ирхани? — переспросила я, потому что именно так в моем сне назвал меня Итьяр Айрен.
На это Амитар пожал плечами, да и другие не спешили мне ничего объяснять. Вместо этого мы направились к высоченному зданию, похожему на огромный, выстроенный из серебристого металла амбар.
Его двери были распахнуты, внутри суетились райтары, а посреди здания на постаменте, к которому вели металлические, с бегающими огоньками ступени, полыхало дьявольским кроваво-красным пламенем огромное кольцо портального перехода. Высотой оно было метров так под десять и почти касалось верхней частью оси металлической крыши.
Я уставилась на него с раскрытым ртом.
— Это стабильный транс-передатчик, — пояснил мне Тахо. — Но ты не бойся, его огонь тебя не опалит. Мы ходили через такие уже много раз — и в твой мир, и в другие. Как видишь, до сих пор живы. Просто… Просто закрой глаза и сделай шаг. Хочешь, я буду держать тебя за руку? Ихрим бы одобрил, — пояснил он остальным. — Он бы не хотел, чтобы его ирхани перепугалась до смерти.
— Я не боюсь, — сказала ему нервно. — Глаза закрывать тоже не стану, и за руку держать меня не надо. Хочу увидеть, как все работает.
— Хорошо, ирхани! — улыбнулся мне Грем.
С подачи Амитара они начали называть меня «ирхани», и я подозревала, что это как-то связано с тем, что Итьяр Айрен предъявил на меня свои права.
Тут подошли два райтара и принялись что-то выяснять у ирханов. Сыпали такими словами, что моя бедная голова едва не раскололась, потому что я ничего, ничегошеньки не понимала!