— Ну, можно и с ним. Значит, у него должен быть доступ не ниже уровня «А» и защита не ниже «А++», сейчас поищем таких, — бормотал себе под нос Виктор, — о как, целых двадцать восемь абонентов. Ну, сузим поиск сразу до уровня «А+++». Ага, четверо. Ну, теперь методом тыка. Куда бо́льший трафик, тот и есть Президент. Ага, есть соединение. Товарищ Президент, с вами сейчас будет говорить…
— Марлин-12 на связи, товарищ Президент, — быстро сориентировался капитан Щеглеватых, выхватывая из рук Виктора коммуникатор.
— Никогда не думал, что на старости лет поговорю с самим Президентом, — расплылся в улыбке Виктор, но его личной радости никто не заметил. Все с замиранием сердца слушали капитана.
— Так точно, АПЛ «Воронеж», капитан первого ранга Щеглеватых, разрешите доложить…
Я переводил обрывки диалога анторсам, изредка делая свои замечания, объясняя, почему так, а не эдак. Не всегда можно было понять, что спрашивает Президент, а некоторые моменты мне пришлось умолчать, сославшись на технический сленг, аналогов которого в анторском языке я не знаю. Ну не раскрывать же все тайны пусть и союзникам, но и на чёрный день что-то надо оставить. Когда поднялся вопрос о соглашении с анторсами, пришлось самому взяться за коммуникатор.
— Товарищ Президент, старший сержант Бес, буду выступать в качестве переводчика, — минутная пауза. Не думал, что мой позывной найдёт такой отклик. Я ненароком подумал, что связь прервалась, но нет…
— Товарищ Бес, это вы — хоск и это вас так долго и настойчиво искали анторсы?
— Да, товарищ Президент, это я. Здесь присутствует генерал-командор анторсов ашш Сошша Хааш с сопровождающими, и он от имени всей расы предложил…
Разговор затянулся. У меня в очередной раз пересохло в горле от многократного проговаривания труднопроизносимых для русского человека множества шипящих согласных, но всё когда-то заканчивается.
— Вас поняли, сообщим в течение часа, конец связи, — выдохнул с облегчением, когда разговор закончился, но предстоял ещё один, но при нём мне не переводить, а просто слушать, что будет докладывать и о чём договорится генерал-командор. Осталось только донести до анторсов последние слова-пожелания Президента, — Ашш Сошша Хааш, Президент дал гарантии о ненападении. Сегодня в течение часа во все части, с кем есть связь, передадут приказ о прекращении огня с анторсами и оказании всемерной помощи в том числе медицинской, снаряжением, продовольствием, оружием и предоставление временного убежища. Вот только необходим единый условный сигнал, понятный обеим сторонам, если вдруг не удастся вовремя оповестить одну из сторон.