[
←8
]
В оригинале используется «little spoon and big spoon», в русском этому аналогии нет. Иными словами представьте себе картину: два человека обнимаются, лежа на кровати, прижавшись друг к другу, и один обнимает другого со спины. «Little spoon» в этом случае будет человеком, которого обнимают, а «big spoon» – тот, кто обнимает. Стоит ли тут проводить связь именно с сексом? Честно, затрудняемся сказать. Поэтому просто решили перевести это как подчинение.