Меня как током ударило. Снова слова из моей книги! Нет! Не так! Тут, целая сцена из моей книги!
Там, героиня тоже стоит на рынке, у прилавка с луком, ее так же окрикивают:
– Извините, пожалуйста. Простите! Вы, госпожа Грановская?
Девушка, не ожидая ничего плохого, оборачивается и ей в лицо выплескивают прокисшее молоко. А потом ей скажут:
– А в следующий раз, это будет кислота! Так и знай, тварь!
Я схватила с прилавка почти пустой ящик из-под лука, отгородилась им как щитом, резко развернулась и ударила наотмашь чьи-то руки, послышался вскрик и звон стекла.
Я отбросила в сторону ящик, передо мной лежал мальчишка, в черной джинсовой курточке.
Блядь!
И это из книги!
С правой стороны валяется разбитая, пол литровая банка с молоком.
Худенький мальчишка держится за левое запястье и воет. Я присаживаюсь и хватаю его за воротник.
– Кто тебе за это заплатил?
– Не знаю! – лепечет мальчишка в ужасе, морщась от боли. – Тетка какая-то! В рыжем парике и больших, темных очках. Хочешь, говорит куртку новую куплю? Облей одну даму молоком и про кислоту скажи потом.
– И тебе, поганцу, куртка так нужна? – покачала я головой.
– Ну, а кто бы отказался? – возмутился мальчик лет двенадцати, снова все как по книге. Слово в слово. – Сложно, что ли?
– Ах ты бессовестный! – возмутилась полная женщина, стоявшая рядом.
– Полицию не вызывайте, пожалуйста! – взмолился мальчик. – Вы ж меня это, считай, сами наказали.
– Где эта женщина, что куртку тебе купила?
– Не знаю. На вас указала и в толпе растворилась.
– В белом пальто была и длинных красных сапогах, на каблуках?
– Да.
Бляаадь!
Это кому ж так мое творчество нравится, что как по нотам разыгрывают?? По книге, жена сводила с ума молодую любовницу, к которой ушел муж, но здесь-то, жена я. Значит, по логике, меня сводит с ума та, что хочет занять мое место?
Но почему именно по моей же собственной книге действует? Что этим хочет сказать? А еще, людей, которые знают, что Брислава Бережена, это Вера Вороновская, ни так и много. Я интернет-проект. За псевдонимом может скрываться хоть продавщица тетя Клава, хоть грузчик дядя Вася. На странице Бриславы, нет ни одной личной фотки. с первого дня, аватарки странички, это обложки моих книг.
Но она знает, что Брислава Бережина это я.
Сколько человек это знают? Валя, Нина, Соня, жена нашего колбасного короля и Кристина, жена Мэра. Больше никто. Но вряд ли, это кто-то из них. Для всех прочих, я занимаюсь переводами с немецкого, учебной и медицинской литературы. Это что б меньше интерес у окружающих вызывать. Литература у меня, ну, очень, восемнадцать плюс.