«Да ведь Ван И Ван ничего такого не сказал, — растерянно проговорил я. — Просто сделал замечание рабочим, которые, между прочим, его прямые подчиненные. Это его работа».
«Помешались вы на своей иерархии, — вздохнула Кристи. — Не, я не то что осуждаю… у любой культуры есть свои особенности. Раз так сложилось, значит, это помогало людям выживать веками. Но во всем остальном мире отношения между начальством и подчиненными строятся иначе. На Западе нет культа корпорации как семьи, каждый работник которой должен выкладываться до донышка и терпеть любые действия старших по рангу. У вас считается, что старший ответственен за тех, кто ниже, но за это имеет право ими целиком и полностью помыкать. А у нас этого нет. Каждый в основном сам за себя, но и требует уважения. Даже уборщик или, к примеру, сантехник вряд ли потерпит хамство от начальников. В частных случаях, конечно, всякое бывает, но в основной массе — нет».
«Это неэффективно, — нахмурился я. — Команда должна быть едина, и те, кто выпячивает свою личность на первое место, не могут быть хорошими работниками. Зачем тогда ты устроился в коллектив, если сам за себя? Индивидуалисты пусть и работают в одиночку. Сейчас легко открыть собственный мелкий бизнес или стать самозанятым».
«Ну, Европа не обрушилась и не вымерла за столько веков, — философски пожала плечами Кристи. — Значит, их подход тоже имеет право на существование. И даже за деньги эти люди не обязаны под вас подстраиваться, ведь это вы пришли на их территорию».
«Хм, и какой выход из этой ситуации? — вопрос я скорее задал сам себе, стараясь разложить мысли по полочкам. — Для начала еще раз повторим, в чем главная проблема: сроки не соблюдаются из-за текучки квалифицированных кадров. Кадры нас покидают потому, что их не устраивает слишком… специфическое руководство, но, если рабочих не гонять, они просто на шею сядут! Причем неважно, наши это или иностранные работники. Все же человеческая природа не настолько зависит от географии!»
«Угу, — покладисто кивнула Кристи. — Полностью с тобой согласна. Не только сядут, но еще и ножки свесят и погонять начнут. Без кнута не вытащишь и рыбку из пруда».
«По-моему, эта поговорка имеет несколько другой смысл, но я тебя понял. Значит, все дело в кнуте. На территории других стран нужен…»
«Переводчик с нашего начальственного визга на местный мат! Причем желательно со знанием местного законодательства и прочих пугалок! — развеселилась Кристи. — Такой будет разговаривать с рабочими на их языке!»
«Значит, квалифицированный юрист. — Я обдумывал все, что знал о специфике работы западных фирм. — Желательно с очень богатым жизненным опытом».