Не выдержав суровый вид до конца, Брен обнимает брата, хлопая того по спине. Кому, как не ему, знать о страданиях Эрна из-за отсутствия детей.
Эрика долго не могла прийти в себя и решиться на ребёнка. Искалеченное отцом детство не отпускает её до сих пор, как бы ни старался Эрн. Время лечит. Пока ещё прошло мало времени после смерти отца и брата, которых она, при нас во всяком случае, не оплакивала.
Жена Эрна почти не появляется во дворце. Эрика ведёт уединённый образ жизни в домике на дворцовой территории.
– Я с твоего разрешения, Альфа, вас покину, – произносит нянюшка, поклонившись Брену. Не дожидаясь ответа, она быстро уходит.
– Ну и чего ты к ней пристал? Долбишь её уже пять лет. Два упрямых мула, что одна, что другой, – радостно говорит Эрн, он не может сейчас по-другому.
Сегодня он любит весь мир, и он отвечает взаимностью. Эрна вообще нельзя не любить. А какая славная вышла из них пара: Эрика так трепетно заботится о муже, с гордостью демонстрируя метку истинности, а Эрн с неё пылинки сдувает, вот и оттаяла она. Порадовала мужа ребёночком.
Не спеши, а то успеешь – это про нас. Каждая из трёх пар – со своим нелёгким характером и сложной судьбой. Долго мы шли друг к другу, учась доверять и любить. Мучительно долго наши ледяные сердца согревались, но оттаяли, согретые заботой второй половинки.
У каждой пары своё понимание счастья, не всегда находящее отклик у других. Но главное – каждый из нас стремится поддержать другого, забыв былые обиды. Поддержка, любовь и взаимопонимание служат опорой в сложные времена, и не разделить нас теперь, не натравить друг на друга.
Каджи – воины-оборотни.
Кликуша – человек, подверженный истерическим припадкам, во время которых издаёт неистовые крики. По народным представлениям, во время припадка кликуша говорит от имени дьявола, и поэтому от неё можно получить в этот момент предсказание, узнать о пропажах и т.п. В контексте книги Брен имеет ввиду, что Улав накликает беду на них.
Мардук – бог грозы, сострадания, исцеления, магии и регенерации, он также божество справедливости и правосудия.