[1] Чернь — устаревшее, в дворянском обществе высокопарно-презрительно выражались в отношении эксплуатируемого класса, в данном случае о крестьянах.
[2] Элеватор — зернохранилище с механическим оборудованием для приёма, очистки, хранения, сушки, отгрузки зерна.
[3] Лимонка — ручная противопехотная, оборонительная граната Ф-1, из-за значительного разлёта осколков при подрыве метать её можно только из укрытия, дистанция поражения до 200 метров.
[4] Эмиссар — агент, посылаемый с секретным политическим поручением в другую страну.
[5] Чосон — корейское государство, существовавшее с 1392 по 1897 годы.
[6] Атолл — коралловый остров кольцеобразной формы.
[7] Джеймс Кук — британский военный моряк 1728–1779 годы, путешественник-исследователь, картограф и первооткрыватель, член научного Королевского общества Британии. Возглавлял три научные кругосветные экспедиции по исследованию Мирового океана.
[8] Отжать — жаргонизм, значение — забрать, порой незаконным способом.
[9] Десятина — десятая часть дохода в уплату кому-либо.
[10] Барщина — при крепостном праве: даровой принудительный труд крестьян на помещичьей земле. Барщина исчислялась продолжительностью рабочего времени или объёмом работы.
[11] Пиетет — глубокое уважение, благоговение.
[12] Кашне — шейный шарф, платок.
[13] Масленица — старинный славянский праздник проводов зимы, от которого сохранился обычай печь блины и устраивать увеселения.
Весна 1777 год. Российская империя. Грегори Коннор. Эпизоды.
Ещё будучи подполковником Грегори Коннор, был направлен на учёбу в Академию при Генштабе Панамского королевства. Каково же его было удивление, когда кроме общевойсковой подготовки его начали обучать профессии телохранителя высокопоставленных персон. В эту же программу обучения входила караульная служба. В Академии Грегори Конор встретился с давними друзьями, офицерами личного Конвоя Его Королевского Величества Робертом Олсоном и Робином Лесли. От этих шотландцев Грегори узнал, что при Генштабе создаётся новая структура, которая будет заниматься исключительно охраной государственных чиновников, в том числе за рубежом. Но даже в страшном сне Грегори не мог увидеть, что его направят в Россию охранять императрицу Екатерину Вторую. После жаркой Панамы попасть в холодную Россию — очень походит на шок. Тем не менее Коннор привык не обсуждать приказы, а выполнять. Назначение принял стойко. В Офицерском собрании[1] над Грегори подшучивали, до его отъезда.
— Обзаведись обязательно шубой, Грегори, в России говорят очень суровые зимы, — смеялись приятели.