Агнар закончил приготовления и вернулся в зал. Сидя на диване, Хару безотрывно смотрел на Юки и медленно жевал кусок вяленого мяса, по виду и твёрдости напоминающий камень, подобранный у дороги.
— Я немного покопался в твоих вещах, — сообщил Агнар, присаживаясь рядом.
— Бери всё, что нужно, — отмахнулся Хару, не поворачивая головы.
— А есть ли у тебя доски и гвозди?
— М? Зачем тебе?
— Нужно сколотить гроб… — мрачно проговорил Агнар.
— Чего? — буркнул Хару, подавившись мясом и закашлявшись.
— До королевства я буду добираться на корабле, поэтому нужен гроб для перевозки Юки. Или ты предлагаешь таскать её на плече в мешке? Не думаю, что команда и капитан оценят такое отношение к покойнице.
— Да… но…
— Что? У тебя есть другой план?
— Честно говоря, я не думаю, что тебе вообще удастся найти сейчас корабль, который плывёт из Долины в королевство…
— Ах, чёрт! Я и забыл. Совет племён распался, местные воды стали опасны для торговцев. Никто не рискнёт зайти в здешние порты…
— Ага.
— Тогда придётся украсть драконий корабль…
— И всё равно дорога займёт не меньше недели. Сейчас дуют неблагоприятные ветра.
— И что ты предлагаешь?! Остаться здесь и ждать, пока душа Юки полностью угаснет?!
Агнар громко чертыхнулся и со злости ударил кулаком по стоящей рядом тумбе, сделанной из обрубка бревна. Та совершенно не пострадала, а вот на костяшках Агнара появились свежие ссадины и кровоподтёки.
Хару успокаивающе поднял руку и попросил:
— Не кипятись. У меня есть решение. Я превращусь в волка и отвезу вас на своей спине. Мы перейдём через Зубастые горы, пересечём Северную пустошь и доберёмся до королевства по земле. На моих лапах это займёт не более трёх дней.
— Ты с ума сошёл?! Мы замёрзнем насмерть! В Северной пустоши нет ничего, кроме холода, льда и снега!
— В волчьем обличье я смогу продержаться. А тебя согреет моя шерсть. Ну же, решайся…
— Безумие! — прошипел Агнар, схватившись за голову.
— Другого пути нет! Времени слишком мало!
— Ах, к чёрту! Я согласен!
— Отлично!
— Но как же Эрик? Ты оставишь его в Долине?
— Я вернусь за ним, но позже. Пусть Кицунэ Ки жестока, но даже она не станет убивать ребёнка…
— В этом я не уверен, — пробормотал Агнар, скривившись.
— В любом случае Эрик не выдержит путешествия через Северную пустошь. Поэтому поедем только ты, я и Юки.
— Хорошо! Но гроб всё равно нужно сколотить…
— Зачем?
— Он защитит Юки в дороге.
Остаток вечера они потратили на последние приготовления к путешествию, а ночь отвели под сон. Агнар долго ворочался на диване, а затем перебрался ближе к Юки. Только под самое утро он смог сомкнуть глаза и немного вздремнуть.