— Какие шахматы? — с ухмылкой произнес бандит. — Ты, урод, меня за кого держишь? Все газеты с твоей рожей, господин старший инспектор.
— Вот оно — бремя славы. Даже подурачиться нельзя.
— Бартлби, пробей ему, — приказал главный, и в ту же секунду Камаль согнулся от тяжелого удара по почкам. Сержант подошел ближе и присел.
— Говорить будешь или мне тут бойню начать?
— Да успо… сука, как больно… — Йона поднял глаза, наполненные слезами, на ударившего бугая. — Ты вообще, что ли? Я ж не сопротивляюсь. Вас чему в армии учили? Полевые допросы не так проводят.
— Слушай, он не понял, похоже.
— Понял-понял-понял. Не надо. — Камаль умиротворяюще поднял руки и тяжело вздохнул. — Что тебе рассказать?
— Где эта рыжая сука?
— Ни малейшего понятия не имею, может в пробке стоит.
Ты легко найдешь нужное, если знать, что искать. Вот и сейчас Камаль услышал в целой куче посторонних шумов, которыми был наполнен дом д’Алтонов, нужный щелчок. Ну вот и славненько.
— Вы, вообще, конечно, молодцы, — начал Йона, отдышавшись. — Стариков в заложники взяли, девчонку убить хотите. Патриоты, вашу мамашу.
— Слышь, ты меня жизни еще поучи. Эта сука моего капитана застрелила. Я что, такое спустить должен? Нет уж, хрен тебе по всей морде, Камаль. Я такого гуттам не прощал и ей не буду.
— Ого, какая бравада. Что ж ты такой смелый один на один с ней не вышел? Вчетвером на одну девчонку, я такого гнилого расклада даже под Ленгером не помню.
Сержант дал знак, и Йоне снова прилетело, но теперь уже в голову. Вот это уже было плохо. Нос он, похоже, разбил. Густая кровь закапала на дорогой ковер. От удара инспектора повело, так что он зашатался.
— А чего, сам не можешь?
— Ах ты паскуда, — прорычал сержант и, стремительно приблизившись, схватил Йону за воротник. — Думаешь, самый смелый здесь? Я тебе сейчас покажу, кто тут главный.
Он замахнулся для удара, но Камаль, несмотря на головокружение, успел уклониться. Кулак просвистел в миллиметрах от его лица.
— Ого, а ты резкий, хотя и бьешь как баба.
— Заткнись!
Второй удар был резче и точнее. Его Йона решил принять. Возможно, что зря. Все снова поплыло, но инспектор устоял, только немного качнувшись.
— Послушайте, вы же понимаете, что это тупик? Город на военном положении. Рано или поздно вас найдут. Может, стоит подумать о том, как выйти из этой ситуации с наименьшими потерями?
Блум усмехнулся, но в его глазах мелькнуло сомнение.
— Ты думаешь, я не продумал пути отхода? — Он подошел вплотную к Йоне. — У меня все под контролем. А ты… ты просто помеха, от которой мы скоро избавимся.