— Теперь поговорим о лирике для нового трека, — решительно сказал Чжимин, — Одной музыки мало, нужен гайд по тому, как в этих моментах петь, а еще — тема и припев на корейском или английском, как минимум текстовое описание того, о чем вы будете петь.
Дан на секунду растерялся:
— Я думал, вы напишете лирику, а я наложу ее на музыку…
— Тогда в этой песни не будет чувствоваться ваш стиль. Нет, это я должен подстраиваться под тебя, а не наоборот.
Дан задумчиво кивнул. После ухода Чжимина он еще какое-то время крутился на стуле, пытаясь придумать тему для песни, текст которой он не будет писать. Ничего толкового в голову не приходило.
Решив поискать вдохновение в сети, Дан пошел в weibo — главную китайскую соцсеть. У сайта есть английский интерфейс, но вот посты только на китайском. Впрочем, Дану и не нужно знать подробности обсуждений — он просто хотел понять, о чем сейчас говорят в Китае, а с этим прекрасно справлялся переводчик в браузере.
В топе все еще посты о Pop Heroes, что, разумеется, льстит. Дан из любопытства прогнал полный текст через автоматический переводчик — там много восхищений выпуском с баскетболом, большая тема со ссылками на магазины и отдельных мастеров, которые могут сделать «корону эльфа, как у Bulgari», там же — возмущенные претензии к ювелирному бренду из-за малого количества корон и отсутствия повторных продаж. У Дана появилось ощущение, что в Китае какие-то слишком богатые косплееры — покупать за такие деньги украшение, чтобы один раз в нем пофотографироваться… Даже ему как блогеру это кажется расточительством.
Кроме Pop Heroes и других популярных звезд в weibo активно обсуждают китайские сериалы, китайские новеллы и китайскую анимацию. Основные направления всего «китайского» — онлайн-игры, фэнтези с национальным колоритом и сюжет, основанный на возвращении в прошлое ради мести. Во время просмотра описания всех этих дорам и новелл у Дана все же родилась одна идея: а почему бы не спеть на китайском о своей реальной истории? Он ведь тоже, в некотором роде, вернулся в прошлое ради мести. И даже фэнтези-тематику добавить можно, сделав отсылку к своему имени: фениксы возрождаются в огне.
Он набросал черновой текст, потом сел работать над музыкой. И так увлекся процессом, что забыл о времени. Минсок, правда, не позволил бы ему остаться в агентстве на ночь: в половине десятого дверь студии распахнулась:
— Выключай компьютер и никто не пострадает! — грозно заявил он.
— Мне немного осталось. Закрой дверь и посиди со мной, — потребовал Дан.
Минсок тяжело вздохнул, но покорно зашел внутрь. Часто так получалось, что именно он становился первым слушателем всех новых треков. Вот и сейчас, закончив с мелодией, Дан включил ее, одновременно напевая слова. Ну, как слова… Где-то в лирике был какой-то смысл, а где-то Дан просто бормотал нечто, отдаленно похожее на китайскую речь.