Маранцано мог бы сказать одно слово, и меня отпустили бы. Но этого делать никак нельзя. Он жив, цел, а вот его недруг мертв. И это по-своему хорошо.
— Офицер! — заорал официант. — Офицер, там убили человека!
Полицейский на секунду отвлекся, повернул голову к ресторану. Давление на моей спине ослабло совсем чуть-чуть, но я все равно лежал неподвижно, прикидывая расстояние до ближайшего укрытия.
Нет, ни углов зданий, ни переулков, ничего, где можно спрятаться. Если я побегу, он выстрелит. Нельзя.
— Есть телефон внутри? — крикнул коп официанту, продолжая целиться в меня.
— Есть!
— Ты! — коп повернулся ко мне. — Не вздумай шевелиться! Учти, я тебя запомнил! Эй ты! — он повернулся к официанту. — Смотри за ним! Если встанет — кричи!
Он ткнул меня в спину ногой еще раз, а потом побежал. Я прикинул: не стоит ли рвануть все-таки, но потом решил так и остаться лежать. Слишком большой риск.
Ну что ж. Похоже, что мне предстоит расширить знакомство с местной системой охраны закона.
Манфреди Минео и Стивен Ферриньо сидели в офисе небольшой компании «Галло и сыновья импорт». На самом деле никакого Галло не существовало, и уж тем более у него не было никаких сыновей. Просто прикрытие, очередная фирма, которая якобы завозила в США оливковое масло, а на самом деле использовалась для отмывания денег. Ну и для того, чтобы перед нужными людьми представляться не бандитами, которыми они являлись, а успешными бизнесменами.
Манфреди сидел над счетами, листал их и переписывал цифры в конторскую книгу. Он был боссом, и хорошо понимал в цифрах, особенно когда это касалось темных дел. Хотя боссом он стал не сразу, далеко нет. И все считали его ставленником Массерии, будто это он сделал его главой Семьи после смерти Д’Аквилы.
Не то чтобы это было не так… Но Манфреди это бесило. Порядком бесило. Ему хотелось самостоятельности, и он, возможно, даже перешел бы на сторону Маранцано, но… Таких вариантов не было, Сэл не принял бы его, и никогда не стал бы доверять.
Стив же разместился в кресле напротив и читал газету, водя пальцами по строкам и шевеля губами, проговаривая слова вслух. Он не был умственно отсталым, ничего такого, и даже быстро учился, но чтение почему-то давалось ему с трудом.
— Аль, — проговорил Стивен. На самом деле Минео все так и звали на американский манер — Альбертом. Он уже привык. — И все-таки, что ты думаешь про Лучано?
— Что именно? — спросил Минео.
— О его сговоре с Маранцано. Паппалардо мне уже все уши прожужжал о том, что Чарли метит на место босса, и что хочет убить Джо.