— Теперь я знаю: быть отцом — это быть рядом.
Она положила голову ему на плечо.
— Ты рядом, — сказала она.
— Всегда.
— Обещаешь?
— Обещаю.
Она поцеловала его.
— Пойдём в дом, — сказала она.
— Зачем?
— Хочу посмотреть, как они спят.
— Оба?
— Оба.
Он взял её за руку. Они пошли.
Сначала зашли к Луке.
Мальчик спал, раскинув руки. Улыбался во сне.
— Он счастлив, — сказала Джульетта.
— Да.
— Потому что у него есть сестра.
— Потому что у него есть всё.
Она улыбнулась.
Потом зашли к Софии.
Девочка спала в кроватке, свернувшись калачиком. Тёмные волосы разметались по подушке.
— Она похожа на тебя, — сказал Лоренцо.
— На тебя.
— На нас.
— На Корлеоне.
Она улыбнулась.
— Пойдём спать, — сказала она.
— Пойдём.
София растёт
Софии было полгода, когда Лука сказал:
— Она меня не боится.
— Ты не страшный, — ответила Джульетта.
— Я знаю.
— Тогда не удивляйся.
— Я не удивляюсь. Я радуюсь.
— Чему?
— Что она моя сестра.
Джульетта улыбнулась.
— Ты хороший брат, — сказала она.
— Я знаю.
— Скромнее.
— Я Корлеоне.
— Это не оправдание.
— Это правда.
Она поцеловала его в макушку.
София росла спокойной.
Не плакала по ночам. Не капризничала. Улыбалась всем. Джульетта говорила, что она похожа на Лоренцо — тихая, терпеливая, мудрая не по годам.
Лоренцо говорил, что она похожа на Джульетту — упрямая, смелая, с огнём в глазах.
— Она похожа на нас, — сказал он однажды.
— На Корлеоне, — ответила Джульетта.
— Это одно и то же?
— Нет. Корлеоне — это власть. Мы — это любовь.
— А она?
— И то, и другое.
Когда Софии исполнился год, она сказала первое слово.
— Папа, — сказала она.
Лоренцо замер.
— Что? — переспросил он.
— Папа, — повторила София.
— Ты слышала? — спросил он Джульетту.
— Слышала.
— Она сказала «папа».
— Мне?
— Тебе.
Лоренцо заплакал.
— Ты плачешь, — сказала Джульетта.
— Нет.
— Врёшь.
— Да. — Он вытер слёзы. — Плачу.
— Это хорошо.
— Почему?
— Потому что ты человек.
— Я отец.
— Одно и то же.
Она обняла его.
Лука подбежал к ним.
— Она сказала «папа»? — спросил он.
— Да.
— А «мама»?
— Скоро.
— А «Лука»?
— Не скоро.
— Почему?
— Это сложное слово.
— Я научу её.
— Учи.
Лука подошёл к Софии.
— Скажи «Лука», — сказал он.
София посмотрела на него.
— Папа, — сказала она.
— Не «папа». «Лука».
— Папа.
— Лука.
— Папа.
Лука вздохнул.
— Она упрямая, — сказал он.
— Как ты, — ответила Джульетта.
— Как ты.
— Как мы.
— Как Корлеоне.
Она улыбнулась.
Лука взял Софию за руку.
— Пойдём, — сказал он. — Я покажу тебе сад.
— Папа, — сказала София.
— Я не папа. Я брат.
— Папа.
— Ладно. Идём.
Он повёл её в сад.
Джульетта смотрела им вслед.
— Они дружат, — сказала она.
— Да.
— Это хорошо.
— Да.
— Почему?
— Потому что семья.