— Ямаки-сан так требовательна к формулировкам комплиментов? — постарался я свести разговор к шутке.
— Ну-у-у… вообще, Юки из очень традиционной семьи. Родители у нее используют только кэйго — почтительную речь, с бикаго — утонченными формами слов.
Угу, внутри японского языка хватало не только диалектов, но и особых стилей речи. В бизнес-переговорах тоже использовался «высокий язык» кэйго, но уже с упрощениями среди молодежи.
— Ага, и ее дядя — мастер меча, насколько я помню! Может поколотить грубияна-ухажера. Страшный вариант!
— Противный Оками-кун! — шлепнула меня салфеткой по руке коллега. — Не говори так о моей подруге! Просто у нее все предки были жрецами синто. Она в детстве даже роль мико, храмовой служительницы выполняла!
И я резко хлебнул обжигающий кофе, чтоб был повод закашляться.
— Вот, Оками! Это тебе за Юки! — хихикнула Наито Наоми и поднялась из-за столика.
Еще один потомок жрецов был… была со мною рядом в зале-додзё! Да она даже на мне сидела! Ну, при болевых удержаниях, после бросков. Твою дивизию женских попок! Хотя… я никакие усиления на тренировках в Син-рю не использовал.
«Расслабление» от разговора с Наоми было еще то. Может поменять школу⁈ Все равно у меня основная учеба у бабы Масы. А к жрецам синто я теперь относился с двойным подозрением. Вот почему никто из них не помог Егучи-сану, а? Хотя в «понятной» части дневника не раскрывалось, с кем общался мой старый директор…
После работы я летел домой, к своим планам мщения, и меня настиг звонок от моего куратора в якудзе. Так-то, в клане Ханда-икка еще вчера получили новости, что вражеский босс неудачно позагорал на пляжах Окинавы и поймал затылком пулю. Нишио на радостях и мне отписался.
Мол, пока один зеленый инвест-банкир отдыхает, другие люди работу работают. Подробности о «чужой» работе мне не сообщили. Обидно, да!
К моему реальному сожалению, Ханда-старший тоже не смог выжить в реанимации. Два враждующих клана потеряли своих боссов-оябунов.
А Нишио успел проявить себя на почве дипломатии и настучал совету осакских кланов Гэндзи-кай про шашни азумовцев с грозным Ямагути-гуми, из города Кобе. И сейчас ситуация находилась в шатком равновесии.
— Кента, ты на лыжах хорошо покатался на Хоккайдо?
— Спасибо, Нишио-сан, не жалуюсь… кроме того, что это был единственный выходной за…
— Потом поплачешь! Этой ночью ты мне нужен. Или нет… дуй сразу в резиденцию!
Б…! Я же долг выплатил! Но устанавливать по телефону новые правила отношений тоже не стоило.
— Э-э, а что случилось?
— Клану могут потребоваться твои «спортивные» умения. Новый босс собирает всех!