Хлоя Лиезе — Лучше ненависть, чем никогда
(Сёстры Уилмот #2)
Враги с детства обнаруживают, как тонка грань между любовью и ненавистью в этом трогательном пересказе шекспировского «Укрощения строптивой».
Катерина Уилмот и Кристофер Петруччо в детстве делили задние дворы своих домов, но став взрослыми, они отказываются делить даже одно полушарие. Это до тех пор, пока Кейт не совершает редкий визит домой, и тогда их огненная вражда вновь вспыхивает бурным пламенем.
Несмотря на то, что их друзья и семьи молят о перемирии, Кристофер не верит, что Кейт добровольно затушит пламя их антагонизма. Но когда пьяная Кейт признаётся, что вела себя враждебно лишь потому, что считала, что он её ненавидит, Кристофер клянётся раз и навсегда примириться с Кейт. Как бы ни было заманчиво пасть перед её врагом, превратившимся в джентльмена, Кейт сомневается, что может доверять его очаровательному поведению хорошего парня.
Когда настойчивость Кристофера и любопытство Кейт приводят к страстному поцелую, они осознают, что «мир» между ними никогда не будет возможным. Желание уступает место более глубоким чувствам, и Кристофер и Кейт должны решить, действительно ли лучше ненавидеть, чем рискнуть своими сердцами… или же они уже давно вручили эти сердца друг другу.
Глава 1. Кейт
Вот к чему привела моя жизнь: всё моё имущество уместилось в одном надёжном, хотя и трёхколёсном и шатком чемодане; семь долларов и пятьдесят девять центов на моём банковском счёте; и ни малейшего представления о том, что будет дальше.
Вот что я получаю за то, что прислушиваюсь к своему ежемесячному гороскопу.
«Когда звёзды выстраиваются в ряд, ваш путь меняется. Перемены создают новые возможности. Старые раны дают мудрость. Будущее ждёт вас. Вопрос в том, достаточно ли вы смелы, чтобы принять его?»
Этот чёртов гороскоп.
Раскинувшись звёздочкой на кровати моей сестры Джульетты, я смотрю на своё отражение в стоящем рядом зеркале и спрашиваю его:
— О чём ты только думала?
Моё отражение выгибает бровь, как бы говоря: «Ты меня спрашиваешь?»
Со стоном я шарю по матрасу, пока не нахожу свой разбитый, но всё ещё работающий телефон, затем снимаю блокировку, чтобы включить музыку. Здесь слишком тихо, а мои мысли звучат слишком громко.
Мгновение спустя комнату наполняет песня из моего плейлиста с удачным названием «Возьми Себя в Руки». Но это не помогает — даже самый высокопарный феминистский гимн не может изменить тот факт, что я так склонна сначала действовать, а потом думать, так легко поддаюсь вызову, что один незначительный семейный кризис, совпавший с подначивающим гороскопом, и посмотрите, куда я попала.